Не так давно Элен Роллес дала интервью журналу «Télé Star», в котором рассказала о беременности своей героини из сериала «Тайны любви», а также о музыкальных предпочтениях своих приёмных детей и возможном участии в других телепроектах.
18 сентября журнал поступил в продажу во Франции, а перевод вы уже можете прочитать на сайте.
В мае 2017 года сериал «Элен и ребята» отметил своё двадцатипятилетие. По этому случаю актёры дали многочисленные интервью прессе. Предлагаем вашему вниманию одно из них — для журнала «Public» (№723, 19 мая 2017 г). Помимо интервью с Элен Роллес и Патриком Пюидеба в статье также приводятся интересные факты о сериале в цифрах и немного информации о других актёрах знаменитой тетралогии.
>> Читать перевод <<
В недавнем интервью изданию «TéléStar» Элен пожаловалась на шоу «Танцы со звёздами», продюсеры которого уже третий раз предлагают ей участие и не берут на проект.
«Я бы с удовольствием поучаствовала в «ТСЗ», но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.»
26 июня 2017 года Элен любезно согласилась дать интервью администраторам старейших французских фан-сайтов Toi, Hélène Rollès и Hélène Rollès, notre étoile. Интервью было опубликовано на сайтах частями — 4, 9 и 21 июля. Вашему вниманию предлагается перевод материала на русский язык.
1 июля на сайте Toutelatele.com было опубликовано новое интервью с Элен Роллес, в котором она говорит о 15 сезоне сериала «Тайны любви», о Soap Awards France 2017, двадцатипятилетии сериала «Элен и ребята» и новом альбоме. Перевод материала вы уже можете прочитать на нашем сайте.
Как вы помните, 18 мая телеканал IDF1 устроил зрителям праздник по случаю 25-летней годовщины показа первой серии «Элен и ребят» во Франции. Предлагаем Вашему вниманию переводы интервью с Элен и Патриком Пюидеба с русскими субтитрами.
Посетив 31 марта зоопарк Пешре в своём родном департаменте Сарта, Элен дала интервью местной газете «Le Maine Libre».
Читать: перевод | оригинал (частично)
Коллега Элен по сериалу «Тайны любви» актриса и певица Эльза Эсну в недавнем интервью для сайта телеканала TF1 призналась, что хотела бы выступить вместе с Элен на сцене.
— В «Тайнах любви» есть ещё одна певица, Элен. Давала ли она вам уже советы, как артистка артистке?
— Да, конечно! Во время подготовки к моему первому шоу в «Le Divan du Monde» Элен на правах «старшей сестры» дала мне несколько советов, в частности по распределению пространства на сцене, и это меня очень порадовало. Когда я была маленькой, я была на её концерте, а сегодня я бы действительно очень хотела выступить на сцене вместе с ней.— Вы мечтаете о том, чтобы спеть на большой сцене, например, в Олимпии?
— Разумеется! Успех Элен вдохновляет. Когда я вижу, сколько людей приходит на мои автограф-сессии, я уже представляю себе, как увижу их всех вместе в огромном концертном зале. Мечта!
В субботу, 11 марта, в передаче «50 minutes inside» на телеканале TF1 (начало в 18:30) покажут репортаж об Элен и интервью с ней.
