Дискография: Альбомы

Альбомы Элен, за исключением альбомов 1989 и 1995 годов, не имеют официальных названий. На обложках указано просто «Hélène».


Ce train qui s’en va
Pour l’amour d’un garçon
Je m’appelle Hélène
Le miracle de l’amour
Toi… émois
A force de solitude
Tourner la page
Les mystères de l’amour
Effacer le passé
L’essentiel
Hélène à l’Olympia 2016


«CE TRAIN QUI S’EN VA» (1989)

Ce train qui s'en va (CD) Ce train qui s'en va (CD) Ce train qui s'en va (пластинка) Ce train qui s'en va (кассета) Ce train qui s'en va (цифровой альбом)

Дата выхода: март 1989
Формат: CD, пластинка, кассета, цифровой альбом (2015)
Версии: первое издание 1989 не имело буклета, в 1992 году альбом был переиздан с буклетом, содержащим тексты песен
Слова / музыка: 1,2, 4-10 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses, 3 — Laurent Dubray
Издательство: AB Disques, BMG France
Продажи: 100 000 экземпляров
Синглы: «Dans ses grands yeux verts», «Ce train qui s’en va», «Sarah», «Jimmy Jimmy»
Посвящение: Мари-Анаис

01 • Ce train qui s’en va
02 • Pretty baby
03 • Si pressés
04 • Toute seule au monde
05 • Sarah
06 • Jimmy Jimmy
07 • Dans ses grands yeux verts
08 • Copain copain
09 • Entre tes bras
10 • Est-ce qu’un garçon


«POUR L’AMOUR D’UN GARÇON» (1992)

Pour l'amour d'un garçon (CD) Pour l'amour d'un garçon (CD) Pour l'amour d'un garçon (кассета) Pour l'amour d'un garçon (цифровой альбом)

 Дата выхода: 5 декабря 1992
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка:  Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses
Издательство: AB Edition
Продажи: 700 000 экземпляров
Синглы: «Pour l’amour d’un garçon», «Peut-être qu’en septembre»

01 • Pour l’amour d’un garçon
02 • Peut-être qu’en septembre
03 • Monsieur Kennedy
04 • A quoi bon
05 • Je suis venue à Paris
06 • La route de San Francisco
07 • La guitare et la rose
08 • Pense à moi
09 • La première fois
10 • Trop de souvenirs


«JE M’APPELLE HÉLÈNE» (1993)

Je m'appelle Hélène (CD) Je m'appelle Hélène (CD) Je m'appelle Hélène (кассета) Je m'appelle Hélène (цифровой альбом)

Дата выхода: 30 августа 1993
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses
Издательство: 1, 10 — Abédition; 2, 4, 6, 8 — Edition AB; 3, 5, 7, 9 — Pense à moi
Продажи: 900 000 экземпляров
Синглы: «Je m’appelle Hélène», «Dans les yeux d’une fille», «Amour secret»

Музыканты:
Гитара: Claude Samard
Бас: Rémy Sarrazin
Клавишные: Gérard Salesses
Бэк вокал: Martine, Francine, Catherine, Dominique

Запись: Studio AB, звукорежиссёр: Jean-Louis Maillé, ассистенты: Didier и Ilan
Сведение: Roland Guillotel в студии Guillaume Tell
Фотография обложки: Benjamin Auger / François Chomicki
Фотографии в буклете: Bernard Mouillon / Patrick Rouchon

Посвящение: Моим родителям

01 • Je m’appelle Hélène
02 • Dans les yeux d’une fille
03 • Le secret d’Emilou Haley
04 • Et si un garçon
05 • C’est trop dur d’être une fille
06 • Amour secret
07 • Le train du soir
08 • Une fille et un garçon
09 • Je veux
10 • Je pars


«LE MIRACLE DE L’AMOUR» (1994)

Le miracle de l'amour (CD) Le miracle de l'amour (CD) Le miracle de l'amour (кассета) Le miracle de l'amour (цифровой альбом)

Дата выхода: 31 октября 1994
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: Jean-François Porry / Jean-François Porry et Gérard Salesses
Издательство: 1, 2, 3, 4 — Abédition; 5, 6, 7, 8 — Edition AB; 9, 10, 11, 12 — Pense à moi
Продажи: 350 000 экземпляров
Синглы: «Le miracle de l’amour», «Imagine», «Moi aussi je vous aime»

Музыканты:
Гитара: Kenny Greenberg, Chris Lusinger, Claude Samard
Бас: Don Kerce
Клавишные: Ronnie Godfrey, Gérard Salesses
Ударные: Steve Turner
Педальная слайд-гитара: Dan Dugmore
Бэк-вокал: Martine, Francine

Запись:
— Студия «Sixteen Avenue Sound» (Нашвилл), сентябрь 1994, звукорежиссёр: Mike Griffith, ассистент: Pete Martinez
— Студия «AB Productions», звукорежиссёр: Jean-Louis Maillé, ассистенты: Didier, Ilan и Manu
Сведение: Roland Guillotel, ассистент: Stéphane, в студии Guillaume Tell
Аранжировки: Gérard Salesses
Продакшн: Jean-François Porry
Исполнительный продюсер: Roland Guillotel
Фотография обложки: Benjamin Auger
Фотографии в буклете: Tony Frank
Дизайн обложки: Anne H.

Благодарности: спасибо Виржини и Софи за поддержку; и спасибо Виви, Престону, Лоре и всей команде.

01 • Moi aussi je vous aime
02 • Imagine
03 • A force
04 • Toujours par amour
05 • Un ami
06 • Un an d’armée
07 • Personne
08 • Sous le soleil
09 • Méfie-toi des garçons
10 • Le miracle de l’amour
11 • La valse du temps
12 • Pauvre blues
Bonus iTunes 2015 13 • Imagine (Bercy 1995)
Bonus iTunes 2015 14 • Moi aussi je vous aime (Bercy 1995)


«TOI… ÉMOIS» (1995)

Toi... émois (CD)  Toi... émois (CD) Toi... émois (кассета)Toi... émois (кассета) Toi... émois (цифровой альбом)

Дата выхода: 30 ноября 1995
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: Jean-François Porry / Jean-François Porry et Gérard Salesses
Издательство: 1, 2, 3, 4 — Abédition; 5, 6, 7 — Edition AB; 8, 9, 10 — Pense à moi
Продажи:  100 000 экземпляров
Синглы: «Toi», «Je t’aime»

Музыканты:
Гитара: Claude Samard
Клавишные: Gérard Salesses
Губная гармошка: J.L. Mongin
Бэк-вокал: Martine, Francine

Запись: студия «AB Productions», звукорежиссёры: Jean-Louis Maillé и Ilan Rog, ассистенты: Pascal Volgerg и Didier Boughey
Сведение: Roland Guillotel в студии Guillaume Tell
Аранжировки: Gérard Salesses
Продакшн: Jean-François Porry
Фотографии: R. Krebel и P. Terrasson
Дизайн обложки: Anne H.

Посвящение: Пату и Ноно

01 • Je t’aime
02 • Partir avec toi
03 • Souvenirs d’enfance
04 • Quand une fille aime un garçon
05 • Tout cet amour
06 • Longtemps déjà
07 • Compte les étoiles
08 • Si j’avais su
09 • Où s’en va le monde
10 • Toi


«A FORCE DE SOLITUDE» (1997)

A force de solitude (CD) A force de solitude (CD) A force de solitude (кассета) A force de solitude (цифровой альбом)

 Дата выхода: 4 июля 1997
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: 1, 3, 4, 9, 10, 11, 12 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses; 2, 5, 6, 7, 8 — Hélène Rollès / Hélène Rollès
Издательство: 1-8 — Abédition; 9-12 — Pense à moi
Продажи: 80 000 экземпляров
Синглы: «A force de solitude», «C’est parce que je t’aime» (не был издан)

Музыканты:
Гитара: John Themis, Sean Lyons, Denis Lable
Бас: Laurence Cottle, B. Paganotti
Ударные: Ian Thomas, R. Secco
Клавишные: Jess Bailey, G. Bikialo, Gérard Salesses
Бэк-вокал: Martine, Francine, Jean-Paul Cesari

Запись:
— Студия «Sarm West Studio London» (Лондон), звукорежиссёр: Paul Wright
— Студия «Guillaume Tell» (Париж), звукорежиссёр: Roland Guillotel
— Студия «Studio AB» (Париж), звукорежиссёр: Jean-Louis Maillé
Аранжировки: Gérard Salesses
Сведение: Roland Guillotel в студии Guillaume Tell
Фотографии: P. Terrasson
Дизайн обложки: DA BOU
Благодарность: Грэму Перкинсу (координатору в Лондоне)

01 • Ça fait si longtemps
02 • C’est parce que je t’aime
03 • Le bonheur
04 • Je sais qu’un jour
05 • Jamais personne
06 • Marie
07 • A force de solitude
08 • Je l’aime
09 • De tes nouvelles
10 • J’ai pas l’moral
11 • Ca s’appelle l’amour
12 • Si un jour


«TOURNER LA PAGE» (2003) — НЕИЗДАННЫЙ АЛЬБОМ

Альбом, получивший условное название «Tourner la page», был записан Элен в Тулузе в 2003 году, но певица так и не смогла найти лейбл, который занялся бы выпуском диска. (Единственная песня, вышедшая на CD — сингл «Que du vent»). Все песни написаны ей самой, и почти все были, в конечном счёте, изданы на альбоме 2012 года и его переиздании, но не все в первоначальном виде. Тем не менее, ещё раньше альбом был выложен в Интернет кем-то из поклонников, получивших доступ к записанным песням, так что даже сейчас найти его не составит особого труда.

01 • Sur mon étoile (1ère partie)
02 • Que du vent
03 • Les rois d’aujourd’hui
04 • La terre ne comprend plus
05 • Tous les je t’aime
06 • La lune
07 • J’aurais voulu te dire
08 • C’est comme ça
09 • Tourner la page
10 • Sur mon étoile (2ème partie)


«LES MYSTÈRES DE L’AMOUR» (2012)

КОЛЛЕКЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ:

Les mystères de l'amour (CD édition collector) Les mystères de l'amour (CD édition collector)

ДВОЙНОЙ CD — АЛЬБОМ + СБОРНИК ЛУЧШИХ ПЕСЕН:

Les mystères de l'amour + Best of Les mystères de l'amour + Best of

Дата выхода: 6 января 2012 / 21 мая 2012
Формат: CD, цифровой альбом
Версии: коллекционная версия (1 CD — 10 песен) и двойной CD — альбом с двумя бонус-треками и сборник лучших песен
Слова / музыка: 1, 2, 4 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses; 3 — Hélène Rollès, аранжировка — Gérard Salesses; 5 — Hélène Rollès / Jean-François Porry — Gérard Salesses; 6, 8, 11, 12 — Hélène Rollès; 9, 10 — Hélène Rollès / Pierre Pinto — Hélène Rollès
Издательство: 1-5 ℗ JLA Productions, © LVA Musique, 6-10 ℗ El Lab. Il-12 ℗ JLA Productions
Продажи: 26 000 экземпляров

CD 1
Песни 1-5:
Сведение: Roland Guillotel / Sludio Guillaume Tell
Запись: студия JLA Productions (Richard Gallet) и студия JPS Travel Groove (Jean-Pierre Soulagnet)
Клавишные: Gérard Salesses
Гитара: Jacky Tricoire
Песни 6-10:
Сведение: Jean Guy Pichoustre (Тулуза)
Песни 11-12:
Сведение: Roland Guillolel / Studio Guillaume Tell
Запись: 11 февраля 2012 в Folie’s Ptgalle — Париж
Рояль: Richard Lornac
Гитара и бэк-вокал: Jean-Paul Cesari
Перкуссия: Cathy Gerber

CD 2
Песни: Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses. Кроме 11, 16 — Hélène Roilès / Аранжировки — Gérard Salesses.
© Abéditions. Кроме 3,12 — © Editions AB и 6, 13 — © Pense à moi
Продакшн: Jean-Luc Azoulay, ассистенты: Ludovic Lestovei и Renaud Burosse
Фотографии: Patrick Rouchon
Разработка CD: Absolument Culte I & Idéograph Productions — Benjamin Drasik и Brice Duperrier
Мастеринг: Never End Music
℗ & © 2012 JLA Disc

Альбом:
01 • Le temps de nos seize ans
02 • C’était à toi que je pensais
03 • Robin des bois
04 • Parce que c’est toi
05 • Les mystères de l’amour
06 • Sur mon étoile
07 • Les rois d’aujourd’hui
08 • La terre ne comprend plus
09 • Tous les je t’aime
10 • La lune
11 • Que du vent (version acoustique)
12 • C’est comme ça (version acoustique)

Best of:
01 • Je m’appelle Hélène
02 • Dans ses grands yeux verts
03 • Pour l’amour d’un garçon
04 • Peut-être qu’en septembre
05 • Dans les yeux d’une fille
06 • Le miracle de l’amour
07 • Imagine
08 • Trop de souvenirs
09 • Sarah
10 • Jimmy Jimmy
11 • Marie
12 • Amour secret
13 • Méfie-toi des garçons
14 • Toujours par amour
15 • Je suis venue à Paris
16 • A force de solitude


«HÉLÈNE» («EFFACER LE PASSÉ») (2016)

Альбом 2016 CD+DVD Альбом 2016 - пластинка Альбом 2016 - пластинка

Дата выхода: 3 июня 2016, пластинка — 6 декабря 2016
Формат: CD, CD+DVD, цифровой альбом, пластинка
Версии: помимо пластинки и обычного CD доступно коллекционное издание, куда вошёл CD с альбомом, 3 эксклюзивные фотографии с автографом Элен и DVD с клипом «Nos tendres années» и акустическим концертом в «Folie’s Pigalle» 2012 года
Слова / музыка: 1-3, 5-11, 13-14 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses, 4, 12 — Hélène Rollès / Hélène Rollès
Издательство: JLA Disc
Дистрибьютор: Wagram music
Продажи: около 60 000 экземпляров

Музыканты:
Гитара: Slim Pezin (треки 1, 3, 5-11, 13 и 14) и David Remy (треки 2, 3, 4 и 12)
Бас: Remy Sarrazin (треки 4, 8 и 14)
Банджо: David Remy (трек 2)
Клавишные: Gérard Salesses
Ударные / Перкуссия: Jean-Pierre Soulagnet

Запись: студия JLA
Сведение: Veronica Ferraro для Manncom
Аранжировки: Gérard Salesses
Продюсер: Jean-François Porry
Фотография обложки: Patrick Rouchon
Фотографии в буклете: Patrick Rouchon и AWcreation

01 • Effacer le passé
02 • Je n’ai pas fait exprès
03 • Je pense à toi
04 • Di dou dam
05 • Le temps qui passe
06 • Nos tendres années
07 • Des mots d’amour
08 • Le pays des amours oubliés
09 • Petit bout de chemin
10 • N’importe quoi
11 • Tu pourrais revenir
12 • Di dou dam (acoustique)
13 • Pour l’amour d’un garçon (2016)
14 • Nos tendres années (choral)


«L’ESSENTIEL» (2016)

L'essentiel L'essentiel

Дата выхода: 25 ноября 2016
Формат: Digipack 3 CD
Слова / музыка:
CD 1: J.-F. Porry / J.-F. Porry — G. Salesses, кроме 3: L. Dubray
CD 2: J.-F. Porry / J.-F. Porry — G. Salesses
CD 3: 1-10, 12, 13, 17: J.-F. Porry / J.-F. Porry — G. Salesses, 11, 14, 15, 16: H. Rollès, аранжировка — G. Salesses, 18: адаптация — M. Jourdan, аранжировка — G. Salesses
Издательство: UMSM / MCA

CD 1: 1989 — 1992
01 • Dans ses grands yeux verts
02 • Pretty baby
03 • Si pressés
04 • Toute seule au monde
05 • Sarah
06 • Jimmy, Jimmy (version single)
07 • Ce train qui s’en va
08 • Entre tes bras
09 • Est-ce qu’un garçon ?
10 • Pour l’amour d’un garçon
11 • Peut-être qu’en septembre
12 • Monsieur Kennedy
13 • La route de San Francisco
14 • La guitare et la rose
15 • Pense à moi
16 • La première fois
17 • Trop de souvenirs
18 • Makko (Bonus track)

CD 2: 1993 — 1994
01 • Je m’appelle Hélène
02 • Dans les yeux d’une fille
03 • Le secret d’Emilou Haley
04 • Et si un garçon
05 • C’est trop dur d’être une fille
06 • Amour secret
07 • Le train du soir
08 • Une fille et un garçon
09 • Je veux
10 • Je pars
11 • Moi aussi je vous aime (Live Bercy 95)
12 • Imagine
13 • A force
14 • Toujours par amour
15 • Et sous le soleil
16 • Méfie-toi des garçons
17 • Le miracle de l’amour
18 • My name is Helen (Bonus track)

CD 3: 1995 — 1997
01 • Je t’aime
02 • Partir avec toi
03 • Souvenirs d’enfance
04 • Quand une fille aime un garçon
05 • Tout cet amour
06 • Longtemps déjà
07 • Si j’avais su
08 • Où s’en va le monde ?
09 • Toi
10 • Ça fait si longtemps
11 • C’est parce que je t’aime
12 • Le bonheur
13 • Je sais qu’un jour
14 • Jamais personne
15 • A force de solitude
16 • Je l’aime
17 • Ça s’appelle l’amour
18 • Douce nuit (Bonus track)


«HÉLÈNE À L’OLYMPIA 2016» (2017)

Helene a l'Olympia 2016 Helene a l'Olympia 2016
Дата выхода: 21 апреля 2017
Формат: 2CD+DVD, цифровой альбом (аудиоверсия концерта)
Издательство: JLA Disc
Продажи: —

CD 1
01 • Effacer le passé
02 • Dans ses grands yeux verts
03 • Je suis venue à Paris
04 • Pour l’amour d’un garçon
05 • Des mots d’amour
06 • Amour secret
07 • Toujours par amour
08 • Tu pourrais revenir
09 • La vie en rose
10 • Tian mi mi
11 • Di dou dam
12 • Trop de souvenirs
13 • Je pense à toi
14 • Peut-être qu’en septembre

CD 2
01 • Le miracle de l’amour
02 • Les mystères de l’amour
03 • C’est trop dur d’être une fille
04 • J’n’ai pas fait exprès
05 • Méfies-toi des garçons
06 • Sur mon étoile
07 • Imagine
08 • Marie
09 • Que du vent
10 • Dans les yeux d’une fille
11 • Nos tendres années
12 • Moi aussi je vous aime
13 • Je m’appelle Hélène

DVD
• Le concert en version intégrale
• Clip «Effacer le passé»


Share