Дискография: Альбомы

Альбомы Элен, за исключением альбомов 1989 и 1995 годов, не имеют официальных названий. На обложках указано просто «Hélène».

• Ce train qui s’en va
• Pour l’amour d’un garçon
• Je m’appelle Hélène
• Le miracle de l’amour
• Toi… émois
• A force de solitude
• Tourner la page
• Hélène (Les mystères de l’amour)
• Hélène (Effacer le passé)
• L’essentiel
• Hélène à l’Olympia 2016
• Hélène 2021

«CE TRAIN QUI S’EN VA» (1989)

Дата выхода: март 1989
Формат: CD, пластинка, кассета, цифровой альбом (2015)
Версии: первое издание 1989 не имело буклета, в 1992 году альбом был переиздан с буклетом, содержащим тексты песен
Слова / музыка: 1,2, 4-10 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses, 3 — Laurent Dubray
Издательство: AB Disques, BMG France
Продажи: 100 000 экземпляров
Синглы: «Dans ses grands yeux verts», «Ce train qui s’en va», «Sarah», «Jimmy Jimmy»
Посвящение: Мари-Анаис

01 • Ce train qui s’en va
02 • Pretty baby
03 • Si pressés
04 • Toute seule au monde
05 • Sarah
06 • Jimmy Jimmy
07 • Dans ses grands yeux verts
08 • Copain copain
09 • Entre tes bras
10 • Est-ce qu’un garçon

«POUR L’AMOUR D’UN GARÇON» (1992)

 Дата выхода: 5 декабря 1992
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка:  Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses
Издательство: AB Edition
Продажи: 700 000 экземпляров
Синглы: «Pour l’amour d’un garçon», «Peut-être qu’en septembre»

01 • Pour l’amour d’un garçon
02 • Peut-être qu’en septembre
03 • Monsieur Kennedy
04 • A quoi bon
05 • Je suis venue à Paris
06 • La route de San Francisco
07 • La guitare et la rose
08 • Pense à moi
09 • La première fois
10 • Trop de souvenirs

«JE M’APPELLE HÉLÈNE» (1993)

Дата выхода: 30 августа 1993
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses
Издательство: 1, 10 — Abédition; 2, 4, 6, 8 — Edition AB; 3, 5, 7, 9 — Pense à moi
Продажи: 900 000 экземпляров
Синглы: «Je m’appelle Hélène», «Dans les yeux d’une fille», «Amour secret»

Музыканты:
Гитара: Claude Samard
Бас: Rémy Sarrazin
Клавишные: Gérard Salesses
Бэк вокал: Martine, Francine, Catherine, Dominique

Запись: Studio AB, звукорежиссёр: Jean-Louis Maillé, ассистенты: Didier и Ilan
Сведение: Roland Guillotel в студии Guillaume Tell
Фотография обложки: Benjamin Auger / François Chomicki
Фотографии в буклете: Bernard Mouillon / Patrick Rouchon

Посвящение: Моим родителям

01 • Je m’appelle Hélène
02 • Dans les yeux d’une fille
03 • Le secret d’Emilou Haley
04 • Et si un garçon
05 • C’est trop dur d’être une fille
06 • Amour secret
07 • Le train du soir
08 • Une fille et un garçon
09 • Je veux
10 • Je pars

«LE MIRACLE DE L’AMOUR» (1994)

Дата выхода: 31 октября 1994
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: Jean-François Porry / Jean-François Porry et Gérard Salesses
Издательство: 1, 2, 3, 4 — Abédition; 5, 6, 7, 8 — Edition AB; 9, 10, 11, 12 — Pense à moi
Продажи: 350 000 экземпляров
Синглы: «Le miracle de l’amour», «Imagine», «Moi aussi je vous aime»

Музыканты:
Гитара: Kenny Greenberg, Chris Lusinger, Claude Samard
Бас: Don Kerce
Клавишные: Ronnie Godfrey, Gérard Salesses
Ударные: Steve Turner
Педальная слайд-гитара: Dan Dugmore
Бэк-вокал: Martine, Francine

Запись:
— Студия «Sixteen Avenue Sound» (Нашвилл), сентябрь 1994, звукорежиссёр: Mike Griffith, ассистент: Pete Martinez
— Студия «AB Productions», звукорежиссёр: Jean-Louis Maillé, ассистенты: Didier, Ilan и Manu
Сведение: Roland Guillotel, ассистент: Stéphane, в студии Guillaume Tell
Аранжировки: Gérard Salesses
Продакшн: Jean-François Porry
Исполнительный продюсер: Roland Guillotel
Фотография обложки: Benjamin Auger
Фотографии в буклете: Tony Frank
Дизайн обложки: Anne H.

Благодарности: спасибо Виржини и Софи за поддержку; и спасибо Виви, Престону, Лоре и всей команде.

01 • Moi aussi je vous aime
02 • Imagine
03 • A force
04 • Toujours par amour
05 • Un ami
06 • Un an d’armée
07 • Personne
08 • Sous le soleil
09 • Méfie-toi des garçons
10 • Le miracle de l’amour
11 • La valse du temps
12 • Pauvre blues
Bonus iTunes 2015 13 • Imagine (Bercy 1995)
Bonus iTunes 2015 14 • Moi aussi je vous aime (Bercy 1995)

«TOI… ÉMOIS» (1995)

Дата выхода: 30 ноября 1995
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: Jean-François Porry / Jean-François Porry et Gérard Salesses
Издательство: 1, 2, 3, 4 — Abédition; 5, 6, 7 — Edition AB; 8, 9, 10 — Pense à moi
Продажи:  100 000 экземпляров
Синглы: «Toi», «Je t’aime»

Музыканты:
Гитара: Claude Samard
Клавишные: Gérard Salesses
Губная гармошка: J.L. Mongin
Бэк-вокал: Martine, Francine

Запись: студия «AB Productions», звукорежиссёры: Jean-Louis Maillé и Ilan Rog, ассистенты: Pascal Volgerg и Didier Boughey
Сведение: Roland Guillotel в студии Guillaume Tell
Аранжировки: Gérard Salesses
Продакшн: Jean-François Porry
Фотографии: R. Krebel и P. Terrasson
Дизайн обложки: Anne H.

Посвящение: Пату и Ноно

01 • Je t’aime
02 • Partir avec toi
03 • Souvenirs d’enfance
04 • Quand une fille aime un garçon
05 • Tout cet amour
06 • Longtemps déjà
07 • Compte les étoiles
08 • Si j’avais su
09 • Où s’en va le monde
10 • Toi

«A FORCE DE SOLITUDE» (1997)

 Дата выхода: 4 июля 1997
Формат: CD, кассета, цифровой альбом (2015)
Слова / музыка: 1, 3, 4, 9, 10, 11, 12 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses; 2, 5, 6, 7, 8 — Hélène Rollès / Hélène Rollès
Издательство: 1-8 — Abédition; 9-12 — Pense à moi
Продажи: 80 000 экземпляров
Синглы: «A force de solitude», «C’est parce que je t’aime» (не был издан)

Музыканты:
Гитара: John Themis, Sean Lyons, Denis Lable
Бас: Laurence Cottle, B. Paganotti
Ударные: Ian Thomas, R. Secco
Клавишные: Jess Bailey, G. Bikialo, Gérard Salesses
Бэк-вокал: Martine, Francine, Jean-Paul Cesari

Запись:
— Студия «Sarm West Studio London» (Лондон), звукорежиссёр: Paul Wright
— Студия «Guillaume Tell» (Париж), звукорежиссёр: Roland Guillotel
— Студия «Studio AB» (Париж), звукорежиссёр: Jean-Louis Maillé
Аранжировки: Gérard Salesses
Сведение: Roland Guillotel в студии Guillaume Tell
Фотографии: P. Terrasson
Дизайн обложки: DA BOU
Благодарность: Грэму Перкинсу (координатору в Лондоне)

01 • Ça fait si longtemps
02 • C’est parce que je t’aime
03 • Le bonheur
04 • Je sais qu’un jour
05 • Jamais personne
06 • Marie
07 • A force de solitude
08 • Je l’aime
09 • De tes nouvelles
10 • J’ai pas l’moral
11 • Ca s’appelle l’amour
12 • Si un jour

«TOURNER LA PAGE» (2003) — НЕИЗДАННЫЙ АЛЬБОМ

Альбом, получивший условное название «Tourner la page», был записан Элен в Тулузе в 2003 году, но певица так и не смогла найти лейбл, который занялся бы выпуском диска. (Единственная песня, вышедшая на CD — сингл «Que du vent»). Все песни написаны ей самой, и почти все были, в конечном счёте, изданы на альбоме 2012 года и его переиздании, но не все в первоначальном виде. Тем не менее, ещё раньше альбом был выложен в Интернет кем-то из поклонников, получивших доступ к записанным песням, так что даже сейчас найти его не составит особого труда.

01 • Sur mon étoile (1ère partie)
02 • Que du vent
03 • Les rois d’aujourd’hui
04 • La terre ne comprend plus
05 • Tous les je t’aime
06 • La lune
07 • J’aurais voulu te dire
08 • C’est comme ça
09 • Tourner la page
10 • Sur mon étoile (2ème partie)

«LES MYSTÈRES DE L’AMOUR» (2012)

КОЛЛЕКЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ:

ДВОЙНОЙ CD — АЛЬБОМ + СБОРНИК ЛУЧШИХ ПЕСЕН:

Дата выхода: 6 января 2012 / 21 мая 2012
Формат: CD, цифровой альбом
Версии: коллекционная версия (1 CD — 10 песен) и двойной CD — альбом с двумя бонус-треками и сборник лучших песен
Слова / музыка: 1, 2, 4 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses; 3 — Hélène Rollès, аранжировка — Gérard Salesses; 5 — Hélène Rollès / Jean-François Porry — Gérard Salesses; 6, 8, 11, 12 — Hélène Rollès; 9, 10 — Hélène Rollès / Pierre Pinto — Hélène Rollès
Издательство: 1-5 ℗ JLA Productions, © LVA Musique, 6-10 ℗ El Lab. Il-12 ℗ JLA Productions
Продажи: 26 000 экземпляров

CD 1
Песни 1-5:
Сведение: Roland Guillotel / Sludio Guillaume Tell
Запись: студия JLA Productions (Richard Gallet) и студия JPS Travel Groove (Jean-Pierre Soulagnet)
Клавишные: Gérard Salesses
Гитара: Jacky Tricoire
Песни 6-10:
Сведение: Jean Guy Pichoustre (Тулуза)
Песни 11-12:
Сведение: Roland Guillolel / Studio Guillaume Tell
Запись: 11 февраля 2012 в Folie’s Ptgalle — Париж
Рояль: Richard Lornac
Гитара и бэк-вокал: Jean-Paul Cesari
Перкуссия: Cathy Gerber

CD 2
Песни: Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses. Кроме 11, 16 — Hélène Roilès / Аранжировки — Gérard Salesses.
© Abéditions. Кроме 3,12 — © Editions AB и 6, 13 — © Pense à moi
Продакшн: Jean-Luc Azoulay, ассистенты: Ludovic Lestovei и Renaud Burosse
Фотографии: Patrick Rouchon
Разработка CD: Absolument Culte I & Idéograph Productions — Benjamin Drasik и Brice Duperrier
Мастеринг: Never End Music
℗ & © 2012 JLA Disc

«HÉLÈNE» («EFFACER LE PASSÉ») (2016)

Дата выхода: 3 июня 2016, пластинка — 6 декабря 2016
Формат: CD, CD+DVD, цифровой альбом, пластинка
Версии: помимо пластинки и обычного CD доступно коллекционное издание, куда вошёл CD с альбомом, 3 эксклюзивные фотографии с автографом Элен и DVD с клипом «Nos tendres années» и акустическим концертом в «Folie’s Pigalle» 2012 года
Слова / музыка: 1-3, 5-11, 13-14 — Jean-François Porry / Jean-François Porry — Gérard Salesses, 4, 12 — Hélène Rollès / Hélène Rollès
Издательство: JLA Disc
Дистрибьютор: Wagram music
Продажи: около 60 000 экземпляров

Музыканты:
Гитара: Slim Pezin (треки 1, 3, 5-11, 13 и 14) и David Remy (треки 2, 3, 4 и 12)
Бас: Remy Sarrazin (треки 4, 8 и 14)
Банджо: David Remy (трек 2)
Клавишные: Gérard Salesses
Ударные / Перкуссия: Jean-Pierre Soulagnet

Запись: студия JLA
Сведение: Veronica Ferraro для Manncom
Аранжировки: Gérard Salesses
Продюсер: Jean-François Porry
Фотография обложки: Patrick Rouchon
Фотографии в буклете: Patrick Rouchon и AWcreation

01 • Effacer le passé
02 • Je n’ai pas fait exprès
03 • Je pense à toi
04 • Di dou dam
05 • Le temps qui passe
06 • Nos tendres années
07 • Des mots d’amour
08 • Le pays des amours oubliés
09 • Petit bout de chemin
10 • N’importe quoi
11 • Tu pourrais revenir
12 • Di dou dam (acoustique)
13 • Pour l’amour d’un garçon (2016)
14 • Nos tendres années (choral)

«L’ESSENTIEL» (2016)

Дата выхода: 25 ноября 2016
Формат: Digipack 3 CD
Слова / музыка:
CD 1: J.-F. Porry / J.-F. Porry — G. Salesses, кроме 3: L. Dubray
CD 2: J.-F. Porry / J.-F. Porry — G. Salesses
CD 3: 1-10, 12, 13, 17: J.-F. Porry / J.-F. Porry — G. Salesses, 11, 14, 15, 16: H. Rollès, аранжировка — G. Salesses, 18: адаптация — M. Jourdan, аранжировка — G. Salesses
Издательство: UMSM / MCA

CD 1: 1989 — 1992 01 • Dans ses grands yeux verts 02 • Pretty baby 03 • Si pressés 04 • Toute seule au monde 05 • Sarah 06 • Jimmy, Jimmy (version single) 07 • Ce train qui s’en va 08 • Entre tes bras 09 • Est-ce qu’un garçon ? 10 • Pour l’amour d’un garçon 11 • Peut-être qu’en septembre 12 • Monsieur Kennedy 13 • La route de San Francisco 14 • La guitare et la rose 15 • Pense à moi 16 • La première fois 17 • Trop de souvenirs 18 • Makko (Bonus track)

CD 2: 1993 — 1994 01 • Je m’appelle Hélène 02 • Dans les yeux d’une fille 03 • Le secret d’Emilou Haley 04 • Et si un garçon 05 • C’est trop dur d’être une fille 06 • Amour secret 07 • Le train du soir 08 • Une fille et un garçon 09 • Je veux 10 • Je pars 11 • Moi aussi je vous aime (Live Bercy 95) 12 • Imagine 13 • A force 14 • Toujours par amour 15 • Et sous le soleil 16 • Méfie-toi des garçons 17 • Le miracle de l’amour 18 • My name is Helen (Bonus track)

CD 3: 1995 — 1997 01 • Je t’aime 02 • Partir avec toi 03 • Souvenirs d’enfance 04 • Quand une fille aime un garçon 05 • Tout cet amour 06 • Longtemps déjà 07 • Si j’avais su 08 • Où s’en va le monde ? 09 • Toi 10 • Ça fait si longtemps 11 • C’est parce que je t’aime 12 • Le bonheur 13 • Je sais qu’un jour 14 • Jamais personne 15 • A force de solitude 16 • Je l’aime 17 • Ça s’appelle l’amour 18 • Douce nuit (Bonus track)

---

«HÉLÈNE À L’OLYMPIA 2016» (2017)

 

«HÉLÈNE» (2021)

Дата выхода: 20 августа 2021
Формат: CD, цифровой альбом
Синглы: «Un amour»

01 • Un amour
02 • Appartement 33
03 • Au temps d’autrefois
04 • Doux
05 • Et même
06 • Et si un jour tu revenais
07 • Ecoute
08 • Si je te disais
09 • Mes yeux pour pleurer
10 • Quand tous les amoureux
11 • Je vous aime
12 • Souvenirs
13 • Une chanson d’amour (avec des mots de tous les jours)
14 • San Francisco