«Les Grands du Rire»

С официальной страницы на Facebook.

— Элен сегодня на съёмках передачи «Les Grands du Rire» с Ивом Лекоком. Небольшая фотосессия прямо перед её выходом…

25-летие сериала «Элен и ребята» — Интервью

Как вы помните, 18 мая телеканал IDF1 устроил зрителям праздник по случаю 25-летней годовщины показа первой серии «Элен и ребят» во Франции. Предлагаем Вашему вниманию переводы интервью с Элен и Патриком Пюидеба с русскими субтитрами.

«Le Mad Mag»

Элен на передаче «Le Mad Mag» от 27 апреля.

25 годовщина «Элен и ребят»

18 мая 2017 года ожидается празднование 25-летия сериала «Элен и ребята». Телеканал IDF1 посвятит этому событию целый день: будут показаны серии разных частей саги — «Элен и ребята», «Грёзы любви», «Каникулы любви» и «Тайны любви».
А на передачах «IDF1 chez vous», «IDF1 et Vous», «ID Voyance» и «JJDA» ожидаются неожиданные гости и making-of’ы.

Подробности смотрите на сайте.

Les 25 ans d’Hélène et les garçons, sur IDF1 le… inconnu25

«C à vous» — видео

Элен на передаче «C à vous».

Элен на передаче «C à vous»

Сегодня, начиная с 19:00, Элен в прямом эфире телепередачи «C à vous» на телеканале France 5 будет представлять вышедший 21 апреля на CD и DVD концерт в Олимпии 2016 года.

Интервью «Le Maine Libre»

Посетив 31 марта зоопарк Пешре в своём родном департаменте Сарта, Элен дала интервью местной газете «Le Maine Libre».

Читать: перевод | оригинал (частично)

Элен в зоопарке Pescheray

В конце марта Элен Роллес в очередной раз посетила зоопарк Pescheray в Ле Брей-Сюр-Мериз, который она патронирует вот уже несколько лет. На сей раз звезда «Элен и ребят» была приглашена на открытие загона с новыми обитателями зоопарка — лошадьми Пржевальского, тремя взрослыми кобылами и тремя жеребятами.

Элен любит вспоминать, что приезжала сюда, «когда была маленькой», а сегодня «привозит сюда своих детей». Ей нравятся «атмосфера» и «семейный дух» зоопарка, который, помимо прочего, принимает на работу инвалидов, что тоже очень радует Элен. По её словам, зоопарк — «прекрасное место и отличный проект».

Источник: FranceBleu.fr

Передача «C’est mon choix»

Сегодня в 17:15 на телеканале Chérie 25 в очередном выпуске передачи «C’est mon choix» гостями стали жительницы бельгийского города Варем — юная фотомодель Кортни и её мама, обе — большие поклонницы Элен Роллес. По словам девочки, она стала фотомоделью, чтобы встретиться с Элен. Мама устроила дочке сюрприз — хотя Элен не смогла лично присутствовать на съёмках передачи (по словам ведущей, в тот момент она была за границей), она передала девочке сообщение, записанное на видео, чем растрогала Кортни до слёз.

— Здравствуй, Кортни. Я знаю, что ты моя большая поклонница, так что спасибо тебе, меня это очень трогает. Я также знаю, что ты фотомодель и хочешь стать актрисой, поэтому просто желаю тебе добиться успеха, чтобы тебе сопутствовала удача и в твоей жизни было много солнечных дней. Я не смогла быть с тобой на передаче, мне жаль. Тем не менее, у меня есть для тебя маленький сюрприз: я приглашаю тебя в любое время на съёмки сериала «Тайны любви». Поэтому говорю тебе «до очень скорой встречи», крепко тебя целую, моя хорошая. Увидимся.

Также Элен передала Кортни подарок — CD «L’essentiel».

Социальный ролик для Sidaction

Элен вместе с другими видными деятелями французского шоу-бизнеса приняла участие в кампании, проводимой с 24 по 26 марта знаменитой ассоциацией Sidaction, поддерживающей исследования и программы по борьбе со СПИДом.
Участники ролика призывают неравнодушных граждан Франции делать пожертвования в адрес ассоциации.