Эльза Эсну на своей страничке в Facebook сообщила, что премьера песни «Saint-Martin, ne pleure pas» состоится завтра, 21 сентября, на её официальном YouTube-канале — https://www.youtube.com/user/ElsaEsnoultVEVO
Ждём!
Не так давно Элен Роллес дала интервью журналу «Télé Star», в котором рассказала о беременности своей героини из сериала «Тайны любви», а также о музыкальных предпочтениях своих приёмных детей и возможном участии в других телепроектах.
18 сентября журнал поступил в продажу во Франции, а перевод вы уже можете прочитать на сайте.
В мае 2017 года сериал «Элен и ребята» отметил своё двадцатипятилетие. По этому случаю актёры дали многочисленные интервью прессе. Предлагаем вашему вниманию одно из них — для журнала «Public» (№723, 19 мая 2017 г). Помимо интервью с Элен Роллес и Патриком Пюидеба в статье также приводятся интересные факты о сериале в цифрах и немного информации о других актёрах знаменитой тетралогии.
>> Читать перевод <<
В недавнем интервью изданию «TéléStar» Элен пожаловалась на шоу «Танцы со звёздами», продюсеры которого уже третий раз предлагают ей участие и не берут на проект.
«Я бы с удовольствием поучаствовала в «ТСЗ», но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.»
Актёры телесериала «Тайны любви» записали песню «Saint Martin», все средства от продажи которой пойдут на восстановление острова Сен-Мартен, недавно сильно пострадавшего от урагана «Ирма». Как только станут известны даты выхода сингла и клипа, мы сообщим о них.
Напомним, что именно на острове Сен-Мартен снимался сериал «Каникулы любви», а также несколько серий «Тайн любви», в том числе свадьба Элен и Николя, и клипы Элен на песни «Di dou dam» и «Des mots d’amour» с альбома 2016 года.
| Tu nous offrais ta douceur, ta tendresse Le sable chaud de tes plages dorées Et tu as fait chanter notre jeunesse Dans un ciel bleu où le soleil brillait Sur la plus haute de tes vertes collines Saint Martin Saint Martin Love Island c’est ainsi l’on t’appelait Bientôt nous reviendrons dans tes eaux claires |
Ты дарил нам свою мягкость, нежность, Тёплый песок золотистых пляжей, И стал песней нашей молодости В синем небе, где светило солнце Мы так любили приходить под вечер Сен-Мартен, Сен-Мартен, За всю любовь, что ты нам давал, Скоро мы вернёмся в твои прозрачные воды |
Беременные героини сериала «Тайны любви» Элен и Кати.
10 сентября, в воскресенье, на телеэкраны вернётся 15 сезон сериала «Тайны любви». Напомним, что героиня Элен по сюжету ждёт ребёнка от своего супруга Николя. По этому случаю уже появились промо-фотографии Элен с животиком. =)
La série "Les Mystères de l'Amour" revient en inédit à partir du dimanche 10/09 à 19h50 ! 👌👌#LMDLA #LMA pic.twitter.com/96DoST94P2
— TMC (@TMCtv) 23 августа 2017 г.
В субботу 9 сентября 2017 года в 23:10 по парижскому времени на телеканале TF1 мы увидим Элен и других актёров сериала «Тайны любви» (Патрика Пюидеба, Себастьена Рока и Эльзу Эсну) на передаче «Le grand blind test». Съёмки передачи проходили ещё в январе этого года.
Команде наших актёров будет противостоять команда юмористов.
Принцип этой музыкальной передачи заключается в том, что гости угадывают исполнителей песен по отрывкам, длящимся максимум 20 секунд, также можно воспользоваться четырьмя подсказками. Задача усложняется тем, что песни могут быть исполнены человеком-оркестром, детьми или же и вовсе ускорены. Команда, набравшая большее количество очков, выходит в финал. Затем у каждого из четырёх финалистов есть две минуты, чтобы угадать как можно больше исполнителей во время тематической викторины (например, музыка 80-х, годы йе-йе и тому подобное). Победитель получает не денежный приз, а возможность попасть в «Зону Мечты» («Dream Zone») — зал релаксации, спрятанный на площадке.
26 июня 2017 года Элен любезно согласилась дать интервью администраторам старейших французских фан-сайтов Toi, Hélène Rollès и Hélène Rollès, notre étoile. Интервью было опубликовано на сайтах частями — 4, 9 и 21 июля. Вашему вниманию предлагается перевод материала на русский язык.
