Сообщение от Элен

Сообщение от Элен на странице в Facebook от 18 марта:

— Немного природы с мыслью о тех, кто находится на карантине в квартирах  Будьте осторожны и берегите себя и своих близких

Интервью журналу «TV Grandes Chaînes»

Всем привет! Я вернулась к работе над сайтом и группой ВК. Приношу извинения за два года отсутствия — они для меня выдались непростыми и моральных сил вести сайт и группу не было.
Итак, вашему вниманию предлагается перевод февральского интервью Элен Роллес журналу «TV Grandes Chaînes».
Из интервью мы узнаём, почему в ближайшее время не стоит ждать от Элен нового альбома или турне, что для неё сейчас на первом месте в жизни, об отличиях от её сериальной тёзки и многом другом.
>>> Перевод читайте здесь. <<<

Журнал «Ностальгия и воспоминания»

Вашему вниманию предлагаются сканы статьи об актёрах сериала «Элен и ребята» и его продолжений из российского журнала «Ностальгия и воспоминания» за декабрь 2017 года.

С днём рождения, Элен!

Сегодня мы в очередной раз поздравляем нашу прекрасную Элен с днём рождения! И пусть она не прочитает этот пост, но всё равно пожелаем ей счастья и всевозможных успехов.

Новое интервью

Вчера на сайте издания Le Figaro было опубликовано небольшое интервью с Элен Роллес на тему рождественских серий «Тайн любви».

Оригинал | Перевод

Рождественские серии «Тайн любви»

Небольшая статья о съёмках рождественских серий сериала «Тайны любви» в Альпах.

Оригинал | Перевод

Интервью на тему красоты

В номере 3776 журнала «Ici Paris», поступившего в продажу во Франции 15 ноября, опубликовано новое интервью с Элен Роллес. Элен рассуждает на тему красоты, рассказывает о своём отношении к косметике, солнцу, морщинам, пластической хирургии и о других не менее интересных вещах. Также в статье приведён список косметических средств, которыми пользуется Элен.
Перевод интервью уже ждёт вас на сайте.

«Chasseurs d’appart»

Элен Роллес приняла участие в съёмках телепередачи «Chasseurs d’appart» («Охотники за квартирами»), суть которой заключается в соревновании риэлторов, продающих недвижимость. В финале этой недели за покупателей — Уилфрида и Изабель, семейную пару с двумя детьми — сражались Дамьен и Виктуар.

Супруги искали:
• отдельный, не смежный с соседними, дом недалеко от Парижа, предпочтительно в городках Лувр, Фос, Сюрвилье или Орри-Ла-Виль;
• площадью минимум 80 кв.м.;
• обязательно с большим садом, минимум тремя спальнями, большой гостиной;
• недалеко от станции пригородных электричек (RER);
• бюджет составлял 250 000 евро.

Поскольку Изабель в тот день работала, Элен пришла заменить её на правах подруги супружеской четы и помогала Уилфриду с выбором.
В итоге друзья предпочли третий представленный им дом, победу одержала Виктуар, но Уилфрид и Изабель всё же приняли решение не покупать дом — стоимость необходимого ремонта оказалась для них слишком высокой.

Передача была показана 13 октября на телеканале M6. Посмотреть интересно будет даже тем, кто не владеет французским. =)

Клип «Saint Martin, ne pleure pas»

А вот и долгожданный клип на песню «Saint Martin, ne pleure pas».

Песня для Сен-Мартена

Эльза Эсну на своей страничке в Facebook сообщила, что премьера песни «Saint-Martin, ne pleure pas» состоится завтра, 21 сентября, на её официальном YouTube-канале — https://www.youtube.com/user/ElsaEsnoultVEVO
Ждём!