И снова мы с Ланой приготовили для вас перевод интересного отрывка из сериала «Тайны любви», в котором героиня Элен узнаёт, что её муж Питер Ватсон жив, в то время, как она была уверена, что его криогенизировали в США.
И ещё два трогательных отрывка с русскими субтитрами из 12 и 16 серий 13 сезона «Тайн любви», где Элен поддерживает своих друзей Кати и Жозе, оказавшихся в непростых жизненных ситуациях.
Кристиан узнаёт о том, что Джоанна в больнице, а затем сообщает Элен, Николя и Жозе, что 3 декабря они с Клоэ, младшей сестрой Элен, поженятся.
Перевод — ваш админ, субтитры — Lana Gross.
Новая фотография с официальной страницы Элен в Facebook.
Взлетаем !!! Элен
Трогательный отрывок из 14 серии 13 сезона «Тайн любви», в котором мило беседуют Элен и Джоанна, с русскими субтитрами, которые для вас, как всегда, сделали мы с Ланой.
Приятного просмотра!
В данный момент Элен находится на острове Сен-Мартен, где проходят съёмки очередных серий «Тайн любви». Пара фотографий с её официальной страницы на Facebook.
Воскресным утром в 5:30 на Сен-Мартене… луна заходит. Элен.
Привет с пляжа :). Элен
15 октября в выпуске №30 передачи «L’After School» на Radio VL было передано интервью с Элен (с 29:10 по 46:45).
Вот так будет выглядеть трёхдисковый сборник песен Элен с 1987 по 1997 гг под названием «Hélène l’essentiel»:
Напоминаю, что издание уже доступно для предзаказа, а его выход ожидается 28 октября. Все подробности в предыдущем посте на эту тему.
17 июня 2016 года Элен приняла участие в съёмках клипа для ежегодной операции «Pasteurdon», направленной на помощь в сборе средств для исследований, проводимых Институтом Пастера.
В течение 4 дней патронесса «Pasteurdon» актриса Александра Лами и ведущие 22 партнёрских кабельных телеканалов и 14 радиостанций будут привлекать внимание к операции вместе с учёными Института.
Телеканал TMC и Элен Роллес поддерживают «Pasteurdon 2016» с 6 по 9 октября.
Вчера, 6 октября, Элен была гостьей передачи Филиппа Ванделя «Tout et son contraire» на радиостанции France Info. Перевод читайте здесь.
