Элен и «Танцы со звёздами»

Camille, 14.09.2017, Комментариев: 0


В недавнем интервью изданию «TéléStar» Элен пожаловалась на шоу «Танцы со звёздами», продюсеры которого уже третий раз предлагают ей участие и не берут на проект.

«Я бы с удовольствием поучаствовала в «ТСЗ», но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.»

Share



Песня в поддержку острова Сен-Мартен

Camille, 12.09.2017, Комментариев: 0


Актёры телесериала «Тайны любви» записали песню «Saint Martin», все средства от продажи которой пойдут на восстановление острова Сен-Мартен, недавно сильно пострадавшего от урагана «Ирма». Как только станут известны даты выхода сингла и клипа, мы сообщим о них.
Напомним, что именно на острове Сен-Мартен снимался сериал «Каникулы любви», а также несколько серий «Тайн любви», в том числе свадьба Элен и Николя, и клипы Элен на песни «Di dou dam» и «Des mots d’amour» с альбома 2016 года.

Tu nous offrais ta douceur, ta tendresse
Le sable chaud de tes plages dorées
Et tu as fait chanter notre jeunesse
Dans un ciel bleu où le soleil brillait

Sur la plus haute de tes vertes collines
On aimait tant venir avant la nuit
Pour admirer les reflets bleu marine
De l’Océan au pied du Paradis

Saint Martin
Saint Martin
Ne pleure pas
Si aujourd’hui l’Ouragan t’a blessé
Saint Martin
Saint Martin
Tu verras
Par notre amour tu vas te relever

Saint Martin
Saint Martin
Ne pleure pas
On reconstruira ce qu’il a détruit
Saint Martin
Saint Martin
Tu verras
Que tu pourras compter sur tes amis

Love Island c’est ainsi l’on t’appelait
Pour tout l’amour que tu nous as donné
Et nous battrons pour te rendre à jamais
Cette magie que le vent t’a volée

Bientôt nous reviendrons dans tes eaux claires
Savourer le bonheur de retrouver
Cette douceur de vivre et la lumière
La douce lumière de l’amitié

Ты дарил нам свою мягкость, нежность,
Тёплый песок золотистых пляжей,
И стал песней нашей молодости
В синем небе, где светило солнце

Мы так любили приходить под вечер
На самый высокий из твоих зелёных холмов,
Чтобы любоваться небесно-голубыми отблесками
Океана у подножия Рая

Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Не плачь.
Хоть сегодня ураган и навредил тебе,
Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Вот увидишь,
Своей любовью мы вернём тебе прежний облик

Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Не плачь
Мы заново построим то, что он разрушил
Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Ты увидишь,
Что можешь рассчитывать на своих друзей

За всю любовь, что ты нам давал,
Мы называли тебя Островом Любви,
И мы будем бороться, чтобы навсегда вернуть тебе
То волшебство, что ветер у тебя украл

Скоро мы вернёмся в твои прозрачные воды
И будем наслаждаться счастьем от вновь обретённой
Сладости жизни и света,
Тёплого света дружбы

Share



Фотосессия к сериалу

Camille, 07.09.2017, Комментариев: 0


Беременные героини сериала «Тайны любви» Элен и Кати.

Share



Новая заставка сериала «Тайны любви»

Camille, 31.08.2017, Комментариев: 0


Share



Продолжение «Тайн любви»

Camille, 24.08.2017, Комментариев: 0


10 сентября, в воскресенье, на телеэкраны вернётся 15 сезон сериала «Тайны любви». Напомним, что героиня Элен по сюжету ждёт ребёнка от своего супруга Николя. По этому случаю уже появились промо-фотографии Элен с животиком. =)

Share



«Le grand blind test»

Camille, 24.08.2017, Комментариев: 0


В субботу 9 сентября 2017 года в 23:10 по парижскому времени на телеканале TF1 мы увидим Элен и других актёров сериала «Тайны любви» (Патрика Пюидеба, Себастьена Рока и Эльзу Эсну) на передаче «Le grand blind test». Съёмки передачи проходили ещё в январе этого года.
Команде наших актёров будет противостоять команда юмористов.

Принцип этой музыкальной передачи заключается в том, что гости угадывают исполнителей песен по отрывкам, длящимся максимум 20 секунд, также можно воспользоваться четырьмя подсказками. Задача усложняется тем, что песни могут быть исполнены человеком-оркестром, детьми или же и вовсе ускорены. Команда, набравшая большее количество очков, выходит в финал. Затем у каждого из четырёх финалистов есть две минуты, чтобы угадать как можно больше исполнителей во время тематической викторины (например, музыка 80-х, годы йе-йе и тому подобное). Победитель получает не денежный приз, а возможность попасть в «Зону Мечты» («Dream Zone») — зал релаксации, спрятанный на площадке.

Share



Эксклюзивное интервью Элен

Camille, 24.08.2017, Комментариев: 0


26 июня 2017 года Элен любезно согласилась дать интервью администраторам старейших французских фан-сайтов Toi, Hélène Rollès и Hélène Rollès, notre étoile. Интервью было опубликовано на сайтах частями — 4, 9 и 21 июля. Вашему вниманию предлагается перевод материала на русский язык.

Share



«Les Grands du Rire»

Camille, 05.07.2017, Комментариев: 0


Небольшое интервью с Элен с передачи «Les Grands du Rire», вышедшей в эфир 1 июля. Как и всегда, Элен говорит о сериале «Тайны любви», а также о турне по Китаю и песнях Терезы Тенг и, конечно же, о концерте в Олимпии.

Ив: Разгадали ли за столько лет те самые тайны любви?
Элен: Не знаю, будут ли вообще когда-нибудь разгаданы тайны любви, ведь любовь остаётся загадкой.
Ив: Но Вам по-прежнему так же нравится сниматься?
Элен: Да-да.
Ив: Ведь люди хотят Вас видеть, так что Вы выполняете их желание?
Элен: Да, именно они решают, будут ли нас показывать по телевизору, и мы с ними уже двадцать пять лет. Я говорю «мы», потому что имею в виду всех своих друзей.
Ив: То есть, четверть века вас не пугает?
Элен: Нет, я благодарна людям.
Ив: Вы регулярно ездите в турне по Китаю. Вы там представляете Францию или вы просто певица?
Элен: Францию. Французскую романтику. А они сравнивают меня со своей певицей Терезой Тенг, которая для них как для нас Эдит Пиаф. И я пою песни Терезы Тенг на китайском языке.
Ив: Вы выучили китайский на фонетическом уровне?
Элен: Да, на фонетическом, я выучила песни Терезы Тенг. Я начинаю запоминать некоторые слова, но это сложно.
Ив: Концерт в Олимпии, который Вы записали в 2016 году — это шоу Элен с её песнями. Была ли у него какая-то особенность или это был просто ваш концерт?
Элен: Мне хотелось спеть им песню на китайском, а ещё я пригласила своих товарищей из сериала «Тайны любви» выйти со мной на сцену в конце.
Ив: Они пели?
Элен: Да-да, потому что у меня есть песня, в которой говорится о нашей юности, о том, что мы познакомились в гараже, в ней, в общем-то, рассказывается история «Элен и ребят». Так что мне было важно, чтобы они были со мной на сцене, и это порадовало поклонников и меня саму тоже.
Ив: Это был особенный момент.
Элен: Да-да.
Ив: И он есть на альбоме «Олимпия 2016»?
Элен: Да, он есть на альбоме, на DVD.
Ив: Большое спасибо, Элен.
Элен: Это Вам спасибо.
Ив: Тройной альбом — 2 CD и DVD, и, конечно же, по-прежнему турне по всему миру, в частности, в Китае. До скорой встречи.
Элен: До скорой встречи.

Share



Интервью Toutelatélé

Camille, 02.07.2017, Комментариев: 0


1 июля на сайте Toutelatele.com было опубликовано новое интервью с Элен Роллес, в котором она говорит о 15 сезоне сериала «Тайны любви», о Soap Awards France 2017, двадцатипятилетии сериала «Элен и ребята» и новом альбоме. Перевод материала вы уже можете прочитать на нашем сайте.

Оригинал | Перевод

Share



«Les Grands du Rire»

Camille, 08.06.2017, Комментариев: 0


С официальной страницы на Facebook.

— Элен сегодня на съёмках передачи «Les Grands du Rire» с Ивом Лекоком. Небольшая фотосессия прямо перед её выходом…

Share