Элен на передаче «Melody de ma vie»

Camille, 21.01.2017, Комментариев: 0


Завтра, 22 января, в 19:50 на телеканале Melody мы увидим Элен в передаче «Melody de ma vie», записанной в декабре 2016 года. Передача обещает быть очень интересной. В Интернете уже появились небольшие отрывки.

О детях:

«Мои песни они не слушают. У них есть свой любимый певец, Мэтр Гимс. Маркус обожает рэп, он и сам его читает. Пишет свои песни, вернее, каждый раз это импровизации. Он забавный. В своих песнях ему разрешается произносить ругательства, так что он даёт себе волю. […] Я сама обожаю рэп и группу «NTM». Эта группа, тексты их песен оказали на меня сильное воздействие. Я даже ходила с подругой на их концерт в Зените.»

Об усыновлении:

«Я всегда хотела усыновить детей, это было моим желанием ещё с детства. Поэтому я, естественно, начала действовать. Страну мы не выбираем, я оказалась в ассоциации «Дети солнца», и сначала мне должны были предложить детей из Буркина-Фасо, я сказала: «Ладно, почему бы и нет». А два года спустя страна поменялась на Эфиопию, так что, в общем, мои дети уроженцы Эфиопии, но теперь они граждане Франции. […] Я спокойная мама. Стараюсь правильно их воспитать. Мои дети вежливы, любезны. У них множество достоинств. Они начинают понимать, что я известная личность.»

Share



Перевод интервью с «La Nouvelle Edition»

Camille, 29.12.2016, Комментариев: 0


Мы с Ланой уходим на переводческие каникулы, а это наша последняя в уходящем году работа — передача «La Nouvelle Edition» с участием Элен Роллес и Патрика Пюидеба.
Приятного просмотра и с наступающими праздниками! 🌲🍷🍸

Share



Интервью с сайта Voici

Camille, 21.12.2016, Комментариев: 0


Уже не такое актуальное в виду прошедших серий «Тайн любви» со свадьбами, но всё равно очень прикольное интервью с Элен и Патриком Пюидеба для сайта журнала «Voici».

Share



Отчёт о концерте в Лионе

Camille, 16.12.2016, Комментариев: 0


Саундчек в самом разгаре.
До вечера в Лионе, в Bourse du travail.

«Je suis venue à Paris»

«Pour l’amour d’un garçon»

«Di dou dam»

«Le miracle de l’amour»

UPD

«Moi aussi je vous aime»

«Je m’appelle Hélène»

Раздача автографов после триумфа Элен в Лионе!

Share



Ретроспектива карьеры Элен

Camille, 14.12.2016, Комментариев: 0


Сайт журнала «Gala» подготовил видео с ретроспективой карьеры Элен.

Элен Роллес: телевидение, сцена и кино — ретроспектива 37 лет карьеры.
В 12 лет она играет дочь Жака Дютрона в фильме «Чёрный барашек».
В 1988 году, в возрасте 22 лет, её замечает Доротэ, и она выпускает свой первый сингл «В его больших зелёных глазах». Чтобы помочь её карьере, Доротэ очень часто приглашает её в свою передачу «Клуб Доротэ».
В 1991 году компания AB Production предлагает ей роль Элен Жирар в сериале «Первые поцелуи».

— Привет!
— Привет!
— Роже нет дома?
— Он наверху. Дебора вернулась!

1992: для Элен Роллес создают собственный сериал, «Элен и ребята». Пользуясь растущей популярностью, она выпускает многочисленные синглы и альбомы. Её самая известная песня «Меня зовут Элен» была продана тиражом в 900 000 экземпляров.
1995: сериал «Элен и ребята» становится «Грёзами любви» с теми же персонажами.

— Хорошая мысль, Лали!
— Да, но это редкость.

2000: в 34 года она получает роль в фильме «Exit» Люка Бессона, где играет роль юной наркоманки. Больше у неё ролей в кино не будет. В том же году она вновь встречается со своими товарищами по «Грёзам любви» в сериале «Каникулы любви».
2005: она участвует в реалити-шоу «Первая рота» на телеканале TF1.
В 2011 году начинается сериал «Тайны любви»… с теми же актёрами, что и «Каникулы любви».

— Как вышло, что вы так хорошо знаете бельгийскую кухню?
— Вы умеете хранить тайны?
— Ну да.

В 2016 году Элен Роллес испоняется 50 лет, она мать двоих детей, усыновлённых в Эфиопии.

— Согласны ли Вы взять в жёны мадемуазель Элен Жирар?
— Да.
— Мадемуазель Элен Жирар, согласны ли Вы взять в мужья месье Николя Вернье?
— Да.

Спустя 25 лет после начала «Элен и ребят» она по-прежнему играет роль Элен Жирар. 11 декабря 2016 года её героиня, наконец-то, вышла замуж за Николя, любовь своей молодости.

Автор видео: Амели Коше.

Share



Концерт в Олимпии

Camille, 08.12.2016, Комментариев: 0


А вот и отчёт о прошедшем вчера концерте Элен в парижском мюзик-холле Олимпия.

До вечера!

Установка оборудования в самом разгаре…

Олимпия, легендарный зал…

Окончание саундчека…

И немного видео.

«Peut-être qu’en septembre»:

«Sur mon étoile»:

А продюсер Жан-Люк Азуле поделился с нами «закулисьем».

Саундчек:

«La vie en rose», «Tian mi mi»:

Прямо перед концертом:

Сет-лист концерта:

Effacer le passé
Dans ses grands yeux verts
Je suis venue à Paris
Pour l’amour d’un garçon
Des mots d’amour
Amour secret
Toujours par amour
Tu pourrais revenir
La vie en rose (reprise d’Edith Piaf)
Tian mi mi (reprise de Teresa Teng)
Di dou dam
Trop de souvenirs
Je pense à toi
Peut-être qu’en septembre
Le miracle de l’amour
Les mystères de l’amour
C’est trop dur d’être une fille
Je n’ai pas fait exprès
Méfie-toi des garçons
Sur mon étoile
Imagine
Marie
Que du vent
Dans les yeux d’une fille
Nos tendres années
Moi aussi je vous aime
Je m’appelle Hélène

Share



Интервью для TMC

Camille, 06.12.2016, Комментариев: 0


Элен и Патрик Пюидеба дали интервью Жюльетт Делакруа в прямом эфире на странице канала TMC в Facebook и рассказали о трёх специальных сериях на Острове Любви, которые нам покажут в воскресенье 11 декабря в 19:45 по парижскому времени.

Share



Концерт в Лилле

Camille, 04.12.2016, Комментариев: 0


В субботу, 3 декабря, Элен выступила в Лилле, в театре Sébastopol. Вот небольшой фото- и видеоотчёт с её официальной страницы на Facebook.

По дороге в Лилль. Концерт Элен состоится сегодня в 20:00 в театре Sebastopol !

Саундчек перед вечерним концертом в самом разгаре…

Красивый театр…

«Dans ses grands yeux verts»:

«Pour l’amour d’un garçon»:

И немного видео со страницы Жан-Люка Азуле.

Репетиция в Лилле

Share



Репетиция Элен

Camille, 02.12.2016, Комментариев: 0


Жан-Люк Азуле провёл на своей личной странице в Facebook прямую трансляцию с репетиции Элен перед концертами в Лилле (3 декабря) и Париже (7 декабря).

Песни: «Je pense à toi», «Peut-être qu’en septembre».

Share



Тизер к прайму

Camille, 01.12.2016, Комментариев: 0


Несколько кадров из специальных серий «Тайн любви», которые нам покажут 11 декабря.

Share