Квартира 33

Здравствуйте, месье,
Надеюсь, я вас не побеспокоила,
Я жила здесь,
В квартире тридцать три
Мы часто встречались на лестнице,
Когда лифт был сломан, помните?

Да, это правда,
Я здесь больше не живу,
Скоро будет
Год с тех пор, как я съехала,
Но я хотела только спросить вас,
Не знаете ли, где я могу найти Жана-Франсуа Гарнье?

Он жил в студии прямо надо мной,
По-моему, её номер был сорок три,
Да, именно он водил большой мотоцикл
И каждое утро очень рано уезжал

Знаю, месье,
Вам кажется странным,
Что я выспрашиваю у вас все эти сведения,
Мне жаль,
Если я причиняю неудобства,
Он мне говорил, что вы очень хорошо знаете его родителей

Если только
Вас не затруднит,
Не могли бы вы сказать,
Как я могу с ними связаться?
Уверяю вас, я не сержусь на него,
Просто хочу поговорить, вам нечего бояться

Я хотела бы ему сказать, что каждый день думаю о нём,
Что мне его не хватает, что сожалею обо всём, что наговорила
Хочу объяснить, почему однажды уехала,
Не попрощавшись с ним, прямо посреди ночи

Ладно, месье,
Понимаю, что дело деликатное,
Мы с вами правда почти не знаем друг друга,
Когда я жила в тридцать третьей квартире,
Мы редко встречались,
Конечно, я это понимаю

Я вам скажу,
По какой причине
Я на самом деле хочу найти Жана-Франсуа:
Чтобы сказать ему, что очень страдаю,
А главное, сообщить, что он стал отцом

Если бы он согласился, мы, может, смогли бы вновь увидеться,
И все втроём начать сначала нашу прекрасную историю,
А если не захочет, ну что же поделать, но я всё-таки ему скажу,
Что я его любила и люблю

А если не захочет, ну что же поделать, но я всё-таки ему скажу,
Что я его любила и люблю

Share