Песни, не вошедшие в альбомы

Песни из мультфильмов

• «Candy» (1988) — песни из мультфильма были выпущены на аудиокассете, три песни на которой исполняет Элен, одну — Доротэ:
— «Dors petite Candy»
— «Le Noël de Candy»
— «La ballade de Candy»
• «Makko» (1989) — издана в 1990 году на сингле, имени Элен там, впрочем, не указано
• «Magique Tickle, drôle de fée» (1991)
• «Don Quichotte» (1992)
• «Meg, la sorcière» (1992)

На иностранных языках

• «My name is Helen» — «Je m’appelle Hélène» на английском языке. Была впервые издана в качестве аудио-бонуса на DVD «Hélène et le Club Dorothée — Best of clips» в ноябре 2015 года.

• «Me llamo Hélène» — «Je m’appelle Hélène» на испанском языке. Была впервые издана в качестве аудио-бонуса на DVD «Hélène et le Club Dorothée — Best of clips» в ноябре 2015 года.

• «En tus ojos» — «Dans les yeux d’une fille» на испанском языке. Была впервые издана в качестве аудио-бонуса на DVD «Hélène et le Club Dorothée — Best of clips» в ноябре 2015 года.

• «Tanto recordar» — «Trop de souvenirs» на испанском языке. Была впервые издана в качестве аудио-бонуса на DVD «Hélène et le Club Dorothée — Best of clips» в ноябре 2015 года.

• «Per l’amor d’un xicot» — «Pour l’amour d’un garçon» на каталанском языке. Не издавалась.

• «Pot ser en setembre» — «Peut-être qu’en septembre» на каталанском языке. Не издавалась.

• «Tian mi mi» («Tiánmìmì», «甜蜜蜜») — кавер-версия песни Терезы Тенг 1979 года, которую Элен исполняла во время турне по Китаю с 20 ноября по 13 декабре 2015 года.

• «Dans les yeux d’une fille» на китайском языке, эта версия также исполялась Элен во время турне по Китаю с 20 ноября по 13 декабре 2015 года.

Исполненные на телевидении и концертах

• «Love me tender» — французкая версия песни, спетая дуэтом с Патриком Симпсоном Джонсом в мюзикле «Retour à Diguedondaine» (1989).

— «Avec une chanson» — попурри из французских народных песен вместе с Жаки, Ариан, Патриком и Корбье, где Элен исполняет отрывок «Au clair de la lune» (1991 год).

• «Donna Donna» — известная песня, французскую версию которой исполнял Клод Франсуа, он же написал и текст. Элен пела её сольно на передаче «Stars 90» в 1993 году и на своих концертах в рамках турне того же года, а также дуэтом с Дороте на передачах «Club Dorothée» (22/09/1993) и «Dorothée Rock’n’Roll Show» (29/10/1993).

• «Partir avec toi», «C’est trop dur d’être une fille», «Pauvre blues» дуэтом с Дороте на телепередачах.

• «In the mood» вместе с Наной Мускури и Дороте на специальном выпуске передачи «Dorothée rock’n’roll show».

• «Everybody needs somebody» (кавер-версия песни Blues Brothers) на передаче Бернара Монтьеля вместе с командой «Элен и ребят».

• «Les copains d’abord«, «La mauvaise réputation» и «La chasse aux papillons» — кавер-версии песен Жоржа Брассенса в стиле сальса, которые Элен записала в начале 2000-х годов с Фредом Карато. Песни не были изданы.

• «La vie de la 1ère compagnie» — песня о «первой роте», которую Элен сочинила и исполнила на одноимённом реалити-шоу в 2005 году.

• «Thalia» — 15 марта 2005 года на том же шоу «Первая рота» («1ère compagnie») Элен исполнила песню ко дню рождения одной из участниц, Талии, на мелодию своей песни «Marie» 1997 года.

• «The house of the rising sun» (The Animals) и «Douce nuit» (сезон 8, серия 8) в «Тайнах любви» дуэтом с Эльзой Эсну.

• Пародия на песню «Je suis venue à Paris» под названием «Faut balayer» c Джеки, Ариан, Корбье и Патриком в 1992 году на передаче «Club Dorothée».

• «L’amour est bleu» — 26 января 2014 года на китайском телеканале BTV по случаю Spring Festival Global Gala (китайское новогоднее шоу) Элен исполнила эту песню, представлявшую Люксембург на конкурсе Евровидение 1967 года, дуэтом с китайским певцом Lin Yilun.

• «I love you» — песня на китайском языке, исполненная 26 января 2014 года на телеканале  BTV вместе с артистами, приглашёнными на Spring Festival Global Gala (китайское новогоднее шоу). Элен сольно исполняет первые строчки песни.

Разное

• Песня, призывающая к донорству органов, исполненная вместе с другими звёздами песни и кинематографа. Каждый читал свою часть песни под музыку.

• Также Элен несколько раз исполяла, вместе с другими участниками передачи, песню с заставки «Club Dorothée» по средам.