11 мая телесериал «Элен и ребята» отмечает тридцатилетие. В свежем номере журнала «TV Grandes Chaînes» опубликовано интервью с Элен на тему этого юбилея.
Перевод уже ждёт вас на сайте.
Элен захотела сделать сюрприз поклонникам, перепев песню «Peut-être qu’en septembre» в декорациях гаража из сериалов «Элен и ребята» и «Тайны любви».
Жан-Люк Азуле, продюсер и сценарист всех частей сериала о приключениях Элен и её друзей, снова радует поклонников интересными подробностями об актёрах. Во вчерашнем выпуске передачи «Touche pas à mon poste» он поделился подробностями того, как в сериал попал Патрик Пюидеба (исполнитель роли Николя). Оказалось, именно Элен Роллес выбрала его в качестве партнёра по съёмкам.
«Сначала мы провели кастинг среди девушек, потому что в этом я специалист. А вот в парнях я разбирался не так хорошо. Поэтому взял нескольких ребят, пригласил девчонок, и каждая выбрала себе парня. Так что Патрика выбрала сама Элен!» — рассказал Жан-Люк. И процитировал слова Элен, сказанные ей тогда: «Да, вот этот мне очень нравится, он классный!»
Признание стало неожиданностью. Ведущий Сириль Ануна заявил: «Это потрясающе!», на что Патрик Пюидеба, тоже присутствовавший на передаче, бросил: «Это не потрясающе, а возмутительно! А представьте себе сейчас обратную ситуацию!»
Недавно Элен Роллес и Патрик Пюидеба дали интервью журналу «Télé Loisirs» (также оно опубликовано в журнале «TV Grandes Chaînes»). Актёры рассказали о своей дружбе, возобновлении съёмок сериала и творческих планах.
>>> Читать перевод <<<
Вашему вниманию предлагаются сканы статьи об актёрах сериала «Элен и ребята» и его продолжений из российского журнала «Ностальгия и воспоминания» за декабрь 2017 года.
В мае 2017 года сериал «Элен и ребята» отметил своё двадцатипятилетие. По этому случаю актёры дали многочисленные интервью прессе. Предлагаем вашему вниманию одно из них — для журнала «Public» (№723, 19 мая 2017 г). Помимо интервью с Элен Роллес и Патриком Пюидеба в статье также приводятся интересные факты о сериале в цифрах и немного информации о других актёрах знаменитой тетралогии.
>> Читать перевод <<
1 июля на сайте Toutelatele.com было опубликовано новое интервью с Элен Роллес, в котором она говорит о 15 сезоне сериала «Тайны любви», о Soap Awards France 2017, двадцатипятилетии сериала «Элен и ребята» и новом альбоме. Перевод материала вы уже можете прочитать на нашем сайте.
18 мая 2017 года ожидается празднование 25-летия сериала «Элен и ребята». Телеканал IDF1 посвятит этому событию целый день: будут показаны серии разных частей саги — «Элен и ребята», «Грёзы любви», «Каникулы любви» и «Тайны любви».
А на передачах «IDF1 chez vous», «IDF1 et Vous», «ID Voyance» и «JJDA» ожидаются неожиданные гости и making-of’ы.
Подробности смотрите на сайте.
Les 25 ans d’Hélène et les garçons, sur IDF1 le… inconnu25
