Рождественские серии «Тайн любви»

Camille, 04.12.2017, Комментариев: 0


Небольшая статья о съёмках рождественских серий сериала «Тайны любви» в Альпах.

Оригинал | Перевод

Share



Клип «Saint Martin, ne pleure pas»

Camille, 21.09.2017, Комментариев: 0


А вот и долгожданный клип на песню «Saint Martin, ne pleure pas».

Share



Интервью журналу «Public» (май 2017)

Camille, 15.09.2017, Комментариев: 0


В мае 2017 года сериал «Элен и ребята» отметил своё двадцатипятилетие. По этому случаю актёры дали многочисленные интервью прессе. Предлагаем вашему вниманию одно из них — для журнала «Public» (№723, 19 мая 2017 г). Помимо интервью с Элен Роллес и Патриком Пюидеба в статье также приводятся интересные факты о сериале в цифрах и немного информации о других актёрах знаменитой тетралогии.

>> Читать перевод <<

 

 

Share



Песня в поддержку острова Сен-Мартен

Camille, 12.09.2017, Комментариев: 0


Актёры телесериала «Тайны любви» записали песню «Saint Martin», все средства от продажи которой пойдут на восстановление острова Сен-Мартен, недавно сильно пострадавшего от урагана «Ирма». Как только станут известны даты выхода сингла и клипа, мы сообщим о них.
Напомним, что именно на острове Сен-Мартен снимался сериал «Каникулы любви», а также несколько серий «Тайн любви», в том числе свадьба Элен и Николя, и клипы Элен на песни «Di dou dam» и «Des mots d’amour» с альбома 2016 года.

Tu nous offrais ta douceur, ta tendresse
Le sable chaud de tes plages dorées
Et tu as fait chanter notre jeunesse
Dans un ciel bleu où le soleil brillait

Sur la plus haute de tes vertes collines
On aimait tant venir avant la nuit
Pour admirer les reflets bleu marine
De l’Océan au pied du Paradis

Saint Martin
Saint Martin
Ne pleure pas
Si aujourd’hui l’Ouragan t’a blessé
Saint Martin
Saint Martin
Tu verras
Par notre amour tu vas te relever

Saint Martin
Saint Martin
Ne pleure pas
On reconstruira ce qu’il a détruit
Saint Martin
Saint Martin
Tu verras
Que tu pourras compter sur tes amis

Love Island c’est ainsi l’on t’appelait
Pour tout l’amour que tu nous as donné
Et nous battrons pour te rendre à jamais
Cette magie que le vent t’a volée

Bientôt nous reviendrons dans tes eaux claires
Savourer le bonheur de retrouver
Cette douceur de vivre et la lumière
La douce lumière de l’amitié

Ты дарил нам свою мягкость, нежность,
Тёплый песок золотистых пляжей,
И стал песней нашей молодости
В синем небе, где светило солнце

Мы так любили приходить под вечер
На самый высокий из твоих зелёных холмов,
Чтобы любоваться небесно-голубыми отблесками
Океана у подножия Рая

Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Не плачь.
Хоть сегодня ураган и навредил тебе,
Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Вот увидишь,
Своей любовью мы вернём тебе прежний облик

Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Не плачь
Мы заново построим то, что он разрушил
Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Ты увидишь,
Что можешь рассчитывать на своих друзей

За всю любовь, что ты нам давал,
Мы называли тебя Островом Любви,
И мы будем бороться, чтобы навсегда вернуть тебе
То волшебство, что ветер у тебя украл

Скоро мы вернёмся в твои прозрачные воды
И будем наслаждаться счастьем от вновь обретённой
Сладости жизни и света,
Тёплого света дружбы

Share



Фотосессия к сериалу

Camille, 07.09.2017, Комментариев: 0


Беременные героини сериала «Тайны любви» Элен и Кати.

Share



Новая заставка сериала «Тайны любви»

Camille, 31.08.2017, Комментариев: 0


Share



Продолжение «Тайн любви»

Camille, 24.08.2017, Комментариев: 0


10 сентября, в воскресенье, на телеэкраны вернётся 15 сезон сериала «Тайны любви». Напомним, что героиня Элен по сюжету ждёт ребёнка от своего супруга Николя. По этому случаю уже появились промо-фотографии Элен с животиком. =)

Share



Интервью Toutelatélé

Camille, 02.07.2017, Комментариев: 0


1 июля на сайте Toutelatele.com было опубликовано новое интервью с Элен Роллес, в котором она говорит о 15 сезоне сериала «Тайны любви», о Soap Awards France 2017, двадцатипятилетии сериала «Элен и ребята» и новом альбоме. Перевод материала вы уже можете прочитать на нашем сайте.

Оригинал | Перевод

Share



Немного новостей

Camille, 06.03.2017, Комментариев: 0


Немного запоздалых новостей, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда. =) После небольшого отпуска возобновлены съёмки телесериала «Тайны любви», где помимо основного актёрского состава в ближайшее время появятся несколько приглашённых звёзд, в числе которых французский баскетболист и участник различных реалити-шоу Ксавье Деларю. 1 марта он опубликовал в своём аккаунте в Твиттер совместное фото с Элен.

В тот же день своей фотографией с Элен поделился ещё один приглашённый артист, Кристоф Дави:

Today en #tournage avec notre #helenerolles dans le #role de Constantino … 🎬🎥😊 !! #souvenir #acting #action #tv #serie #instafilm #instacool #jla #tmc #tnt

Публикация от Davis Christophe (@christophe_davis)

Коллега Элен по «Тайнам любви» Кароль Дешантр тоже выложила фотографию со съёмок:

Share



Интервью с сайта Voici

Camille, 21.12.2016, Комментариев: 0


Уже не такое актуальное в виду прошедших серий «Тайн любви» со свадьбами, но всё равно очень прикольное интервью с Элен и Патриком Пюидеба для сайта журнала «Voici».

Share