Рождественские серии «Тайн любви»

Camille, 04.12.2017, Комментариев: 0


Небольшая статья о съёмках рождественских серий сериала «Тайны любви» в Альпах.

Оригинал | Перевод

Share



Интервью на тему красоты

Camille, 17.11.2017, Комментариев: 0


В номере 3776 журнала «Ici Paris», поступившего в продажу во Франции 15 ноября, опубликовано новое интервью с Элен Роллес. Элен рассуждает на тему красоты, рассказывает о своём отношении к косметике, солнцу, морщинам, пластической хирургии и о других не менее интересных вещах. Также в статье приведён список косметических средств, которыми пользуется Элен.
Перевод интервью уже ждёт вас на сайте.

Share



Интервью «Télé Star»

Camille, 20.09.2017, Комментариев: 0


Не так давно Элен Роллес дала интервью журналу «Télé Star», в котором рассказала о беременности своей героини из сериала «Тайны любви», а также о музыкальных предпочтениях своих приёмных детей и возможном участии в других телепроектах.
18 сентября журнал поступил в продажу во Франции, а перевод вы уже можете прочитать на сайте.

Share



Интервью журналу «Public» (май 2017)

Camille, 15.09.2017, Комментариев: 0


В мае 2017 года сериал «Элен и ребята» отметил своё двадцатипятилетие. По этому случаю актёры дали многочисленные интервью прессе. Предлагаем вашему вниманию одно из них — для журнала «Public» (№723, 19 мая 2017 г). Помимо интервью с Элен Роллес и Патриком Пюидеба в статье также приводятся интересные факты о сериале в цифрах и немного информации о других актёрах знаменитой тетралогии.

>> Читать перевод <<

 

 

Share



Элен и «Танцы со звёздами»

Camille, 14.09.2017, Комментариев: 0


В недавнем интервью изданию «TéléStar» Элен пожаловалась на шоу «Танцы со звёздами», продюсеры которого уже третий раз предлагают ей участие и не берут на проект.

«Я бы с удовольствием поучаствовала в «ТСЗ», но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.»

Share



Интервью Toutelatélé

Camille, 02.07.2017, Комментариев: 0


1 июля на сайте Toutelatele.com было опубликовано новое интервью с Элен Роллес, в котором она говорит о 15 сезоне сериала «Тайны любви», о Soap Awards France 2017, двадцатипятилетии сериала «Элен и ребята» и новом альбоме. Перевод материала вы уже можете прочитать на нашем сайте.

Оригинал | Перевод

Share



Интервью для «Télé 7 jours»

Camille, 31.01.2017, Комментариев: 0


В интервью журналу «Télé 7 jours» № 2958 от 30 января Элен поделилась с читателями своими увлечениями и мечтами. Перевод читайте здесь.

Share



Интервью для «Entrevue» и «Télé Poche»

Camille, 13.12.2016, Комментариев: 0


Мечтала ли Элен стать актрисой и певицей? Пробовала ли она галлюциногенные грибы? Помнит ли о своём первом прослушивании перед Жан-Люком Азуле? Охладеет ли её героиня к Николя, если он будет спать в носках, и разочаруется ли герой Патрика Пюидеба, если его сериальная супруга начнёт грызть ногти на ногах?
Ответы на эти и другие, не менее интересные, вопросы вы найдёте в двух недавних интервью: первое Элен дала своему старому знакомому, телеведущему Жаки, для скандального издания «Entrevue», а второе — совместно с Патриком Пюидеба журналу «Télé Poche».
Приятного прочтения!

Share



Интервью

Camille, 11.12.2016, Комментариев: 0


Считанные минуты остаются до начала показа на телеканале TMC трёх специальных серий «Тайн любви», а после них концерта Элен в Олимпии, прошедшего 7 декабря. А вашему вниманию предлагаются переводы ещё двух интервью Элен Роллес и её коллеги по сериалу Патрика Пюидеба на эту (и не только) тему.

Интервью для сайта Toutlatélé:
Оригинал | Перевод

Интервью для сайта Puremedias:
Оригинал | Перевод

Share



Интервью для Rashtag

Camille, 08.12.2016, Комментариев: 0


Ещё одно совместное интервью Элен Роллес и Патрика Пюидеба на тему предстоящих трёх специальных серий «Тайн любви», снятых на острове Сен-Мартен (в сериале «Остров Любви»), на сей раз для блога Rashtag.fr.

Оригинал | Перевод

Share