Интервью для «TV Grandes Chaînes»

Camille, 11.05.2022, Комментариев: 0


11 мая телесериал «Элен и ребята» отмечает тридцатилетие. В свежем номере журнала «TV Grandes Chaînes» опубликовано интервью с Элен на тему этого юбилея.

Перевод уже ждёт вас на сайте.

Share



Интервью журналу «Voici»

Camille, 02.09.2021, Комментариев: 0


Доступен перевод интервью Элен Роллес журналу «Voici» от 27 августа. Читайте его здесь.

Share



Статья в журнале «Gala»

Camille, 29.05.2021, Комментариев: 0


В новом номере журнала «Gala», поступившем в продажу 27 мая, вышла статья об Элен Роллес. Главным образом в ней говорится об участии детей Элен в съёмках сериала «Тайны любви» на острове Сен-Мартен в апреле этого года, но также о новом альбоме, популярности в Китае и многом другом.

>>> Перевод читайте здесь. <<<

Share



Интервью для «20 minutes»

Camille, 13.02.2021, Комментариев: 0


12 февраля сериал «Тайны любви» отпраздновал десятилетие, и французская пресса вовсю чествует это событие, публикуя интервью с актёрами. Сайт газеты «20 minutes» 11 февраля опубликовал небольшое интервью с Элен Роллес. Перевод уже можно прочитать на сайте, а оригинал статьи находится здесь.

Share



Интервью Элен и Патрика для «Télé Poche»

Camille, 09.02.2021, Комментариев: 0


По случаю приближающегося Дня Всех Влюблённых Элен Роллес и Патрик Пюидеба украсили обложку вчерашнего номера журнала «Télé Poche». В интервью, перевод которого уже можно прочитать здесь, они рассказывают о своих отношениях, славе и, конечно же, работе в сериале «Элен и ребята».

Share



И снова о новом альбоме Элен

Camille, 18.01.2021, Комментариев: 0


В интервью изданию «Télé Loisirs» продюсер Жан-Люк Азуле снова заговорил о новом альбоме Элен Роллес.

«Элен Роллес будет записывать новый альбом. Не так давно мы опять говорили на эту тему — ей снова хочется заниматься музыкой. Мы работаем над этим. Элен Роллес нравится петь. Это её профессия. Она прекратила давать концерты только в прошлом году из-за коронавируса, потому что выступала в Китае. Ей нужно вернуться к своей профессии, и она с этим согласна. Элен Роллес действует только по воле сердца. Мы не заставляем её делать что бы то ни было, и вот сейчас наступил благоприятный момент».

Share



Интервью журналу «Télé 7Jours»

Camille, 12.01.2021, Комментариев: 0


Элен украсила обложку вчерашнего номера журнала «Télé 7 jours», а также дала интервью, в котором рассказала о творческом пути, своей героине, отношениях с поклонниками и своих детях. Перевод уже доступен на сайте, а сканы статьи — в группе ВК.

Share



Новое интервью

Camille, 02.06.2020, Комментариев: 0


В связи с возобновлением съёмок сериала «Тайны любви» во французской прессе продолжают появляться новые интервью с Элен Роллес. Вчера одно из них было опубликовано сразу в двух журналах — «Télé Star» и «Télé Poche».
Вашему вниманию предлагается перевод, который можно прочитать здесь.

Share



Интервью для Télé Loisirs / TV Grandes Chaînes

Camille, 26.05.2020, Комментариев: 0


Недавно Элен Роллес и Патрик Пюидеба дали интервью журналу «Télé Loisirs» (также оно опубликовано в журнале «TV Grandes Chaînes»). Актёры рассказали о своей дружбе, возобновлении съёмок сериала и творческих планах.

>>> Читать перевод <<<

Share



Интервью газете «Le Parisien»

Camille, 14.05.2020, Комментариев: 0


Итак, вчера актёры сериала «Тайны любви» вновь приступили к съёмкам. Этому грандиозному событию было посвящено много репортажей. Конечно же, Элен Роллес тоже рассказала журналистам о том, что чувствует по этому поводу и чем занималась во время карантина. Перевод интервью уже доступен для прочтения вот здесь. А здесь находится оригинальный текст.

Share