Добро пожаловать на русскоязычный сайт, посвящённый французской певице и актрисе Элен Роллес, звезде культового сериала «Элен и ребята». На сайте вы найдёте свежие новости, информацию о жизни и творчестве Элен, переводы её интервью и песен и многое другое.
Текущие проекты
Новый альбом Дата выхода: 11 октября 2024 Сингл: "Oh la la la vie est belle" (26/08/2024) Купить: Amazon.fr | iTunes Подробная информация:скоро"Тайны любви" / "Les mystères de l'amour" Когда: Каждую субботу и воскресенье в 19:50 по парижскому времени Где: TMC
Ne pleure pas pour ça Je sais que tu es malheureux Ne pleure pas pour ça Dis-toi qu’un jour ça ira mieux Tu avais mis en elle tous tes rêves Mais les rêves au matin s’achèvent Ne pleure pas pour ça Un jour tu oublieras
Ne pleure pas pour ça Je sais tu n’as que des regrets Ne pleure pas pour ça Hélas on n’peut rien y changer La vie t’avait offert un bel amour Mais il a disparu pour toujours Ne pleure pas pour ça Un jour tu oublieras
Un autre amour Viendra chasser Ta peine, ton désespoir et tes regrets Et dans ses bras Tu oublieras Toutes les larmes que tu as versées
Ne pleure pas pour ça Pense que c’n’est qu’un mauvais moment Ne pleure pas pour ça Un jour tu souriras comme avant Et celle qui te fera oublier Je suis sûre que tu vas la garder Toujours près de toi Pour toute l’éternité
Vous allez vous aimer à jamais Et rien ne pourra vous séparer Et tu pleureras Mais cette fois-ci de joie Et tu pleureras Mais cette fois-ci de joie Oui tu pleureras Mais cette fois-ci de joie
Не плачь из-за этого Я знаю, что ты несчастен Не плачь из-за этого Подумай, что однажды станет легче Она стала для тебя воплощением всех твоих грёз, Но грёзы, как сны, заканчиваются поутру Не плачь из-за этого, Однажды ты забудешь
Не плачь из-за этого Я знаю, что сейчас у тебя одни огорчения Не плачь из-за этого Увы, ничего не изменишь Жизнь подарила тебе прекрасную любовь, Но она испарилась навсегда Не плачь из-за этого, Однажды ты забудешь
Другая любовь Прогонит Твою боль, отчаяние и сожаления И в её объятиях Ты забудешь Обо всех слезах, которые пролил
Не плачь из-за этого Подумай, что это просто неудачный момент Не плачь из-за этого Однажды ты будешь улыбаться, как раньше А с той, которая заставит тебя забыть о прошлом, Я уверена, ты будешь рядом Навсегда, Навечно
Вы будете любить друг друга всегда, И ничто не сможет вас разлучить И ты будешь плакать, Но на этот раз от радости И ты будешь плакать, Но на этот раз от радости Да, ты будешь плакать, Но на этот раз от радости
Новый альбом Элен выходит 20 августа, а первый сингл с него, “Un amour”, отрывки которого уже звучали в сериале «Тайны любви», мы услышим полностью 25 июня.
В интервью изданию «Télé Loisirs» продюсер Жан-Люк Азуле снова заговорил о новом альбоме Элен Роллес.
«Элен Роллес будет записывать новый альбом. Не так давно мы опять говорили на эту тему — ей снова хочется заниматься музыкой. Мы работаем над этим. Элен Роллес нравится петь. Это её профессия. Она прекратила давать концерты только в прошлом году из-за коронавируса, потому что выступала в Китае. Ей нужно вернуться к своей профессии, и она с этим согласна. Элен Роллес действует только по воле сердца. Мы не заставляем её делать что бы то ни было, и вот сейчас наступил благоприятный момент».
По имеющейся у нас информации с [Элен Роллес] ведутся переговоры по поводу участия в одиннадцатом сезоне шоу «Danse avec les stars» («Танцы со звёздами»), передвинутом телеканалом TF1 на весну 2021 года из-за ситуации с карантином. Пробы уже проведены. Если Элен примет участие в шоу, то пойдёт по стопам своей коллеги по сериалу «Тайны любви» Эльзы Эсну, уже попробовавшей себя в роли танцовщицы в 2019 году. Помимо этого ходят разговоры о возвращении Элен к музыке, а также неизменным остаётся её участие в съёмках сериала «Тайны любви» на телеканале TMC.
Ну а мы напомним, что в сентябре 2017 года Элен уже говорила о своём возможном участии в «DALS» в интервью журналу «Télé Star»:
— А участие в «Танцах со звёздами»?
— Я бы с удовольствием, но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.
5 июля сайт Toutelatele.com опубликовал интервью с продюсером Жан-Люком Азуле. Конечно же, ему не могли не задать вопросы про Элен и её сериальную тёзку.
— Элен Роллес и Патрик Пюидеба сказали, что пара Элен/Николя должна быть вместе до конца жизни. Что вы об этом думаете?
— В общем-то, да, но когда именно? Может быть, через десять лет, но пока может произойти что угодно! Я пишу сценарий постепенно. Понятия не имею, что будет через год. Я не строю долгосрочных планов.
— Возможно ли, что Элен вернётся к музыке?
— Я сейчас усиленно её уговариваю. Она говорит, что ей некогда, и что у неё очень много дел. У неё дети, семейная жизнь. Но я всё-таки надеюсь, что однажды она согласится. Она написала песни, и у нас для неё тоже есть материал. Мы ждём, когда она будет морально готова записать альбом. Элен Роллес замечательная певица.
Итак, вчера актёры сериала «Тайны любви» вновь приступили к съёмкам. Этому грандиозному событию было посвящено много репортажей. Конечно же, Элен Роллес тоже рассказала журналистам о том, что чувствует по этому поводу и чем занималась во время карантина. Перевод интервью уже доступен для прочтения вот здесь. А здесь находится оригинальный текст.
Эльза Эсну на своей страничке в Facebook сообщила, что премьера песни «Saint-Martin, ne pleure pas» состоится завтра, 21 сентября, на её официальном YouTube-канале — https://www.youtube.com/user/ElsaEsnoultVEVO
Ждём!
