И снова слухи про DALS

Camille, 01.09.2020, Комментариев: 0


Сайт Toutelatele.com пишет:

По имеющейся у нас информации с [Элен Роллес] ведутся переговоры по поводу участия в одиннадцатом сезоне шоу «Danse avec les stars» («Танцы со звёздами»), передвинутом телеканалом TF1 на весну 2021 года из-за ситуации с карантином. Пробы уже проведены. Если Элен примет участие в шоу, то пойдёт по стопам своей коллеги по сериалу «Тайны любви» Эльзы Эсну, уже попробовавшей себя в роли танцовщицы в 2019 году. Помимо этого ходят разговоры о возвращении Элен к музыке, а также неизменным остаётся её участие в съёмках сериала «Тайны любви» на телеканале TMC.

Ну а мы напомним, что в сентябре 2017 года Элен уже говорила о своём возможном участии в «DALS» в интервью журналу «Télé Star»:

— А участие в «Танцах со звёздами»?
— Я бы с удовольствием, но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.

Share



Новый альбом Элен?

Camille, 18.07.2020, Комментариев: 0


5 июля сайт Toutelatele.com опубликовал интервью с продюсером Жан-Люком Азуле. Конечно же, ему не могли не задать вопросы про Элен и её сериальную тёзку.

— Элен Роллес и Патрик Пюидеба сказали, что пара Элен/Николя должна быть вместе до конца жизни. Что вы об этом думаете?
— В общем-то, да, но когда именно? Может быть, через десять лет, но пока может произойти что угодно! Я пишу сценарий постепенно. Понятия не имею, что будет через год. Я не строю долгосрочных планов.

— Возможно ли, что Элен вернётся к музыке?
— Я сейчас усиленно её уговариваю. Она говорит, что ей некогда, и что у неё очень много дел. У неё дети, семейная жизнь. Но я всё-таки надеюсь, что однажды она согласится. Она написала песни, и у нас для неё тоже есть материал. Мы ждём, когда она будет морально готова записать альбом. Элен Роллес замечательная певица.

Share



Интервью газете «Le Parisien»

Camille, 14.05.2020, Комментариев: 0


Итак, вчера актёры сериала «Тайны любви» вновь приступили к съёмкам. Этому грандиозному событию было посвящено много репортажей. Конечно же, Элен Роллес тоже рассказала журналистам о том, что чувствует по этому поводу и чем занималась во время карантина. Перевод интервью уже доступен для прочтения вот здесь. А здесь находится оригинальный текст.

Share



Песня для Сен-Мартена

Camille, 20.09.2017, Комментариев: 0


Эльза Эсну на своей страничке в Facebook сообщила, что премьера песни «Saint-Martin, ne pleure pas» состоится завтра, 21 сентября, на её официальном YouTube-канале — https://www.youtube.com/user/ElsaEsnoultVEVO
Ждём!

Share



Элен и «Танцы со звёздами»

Camille, 14.09.2017, Комментариев: 0


В недавнем интервью изданию «TéléStar» Элен пожаловалась на шоу «Танцы со звёздами», продюсеры которого уже третий раз предлагают ей участие и не берут на проект.

«Я бы с удовольствием поучаствовала в «ТСЗ», но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.»

Share



Песня в поддержку острова Сен-Мартен

Camille, 12.09.2017, Комментариев: 0


Актёры телесериала «Тайны любви» записали песню «Saint Martin», все средства от продажи которой пойдут на восстановление острова Сен-Мартен, недавно сильно пострадавшего от урагана «Ирма». Как только станут известны даты выхода сингла и клипа, мы сообщим о них.
Напомним, что именно на острове Сен-Мартен снимался сериал «Каникулы любви», а также несколько серий «Тайн любви», в том числе свадьба Элен и Николя, и клипы Элен на песни «Di dou dam» и «Des mots d’amour» с альбома 2016 года.

Tu nous offrais ta douceur, ta tendresse
Le sable chaud de tes plages dorées
Et tu as fait chanter notre jeunesse
Dans un ciel bleu où le soleil brillait

Sur la plus haute de tes vertes collines
On aimait tant venir avant la nuit
Pour admirer les reflets bleu marine
De l’Océan au pied du Paradis

Saint Martin
Saint Martin
Ne pleure pas
Si aujourd’hui l’Ouragan t’a blessé
Saint Martin
Saint Martin
Tu verras
Par notre amour tu vas te relever

Saint Martin
Saint Martin
Ne pleure pas
On reconstruira ce qu’il a détruit
Saint Martin
Saint Martin
Tu verras
Que tu pourras compter sur tes amis

Love Island c’est ainsi l’on t’appelait
Pour tout l’amour que tu nous as donné
Et nous battrons pour te rendre à jamais
Cette magie que le vent t’a volée

Bientôt nous reviendrons dans tes eaux claires
Savourer le bonheur de retrouver
Cette douceur de vivre et la lumière
La douce lumière de l’amitié

Ты дарил нам свою мягкость, нежность,
Тёплый песок золотистых пляжей,
И стал песней нашей молодости
В синем небе, где светило солнце

Мы так любили приходить под вечер
На самый высокий из твоих зелёных холмов,
Чтобы любоваться небесно-голубыми отблесками
Океана у подножия Рая

Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Не плачь.
Хоть сегодня ураган и навредил тебе,
Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Вот увидишь,
Своей любовью мы вернём тебе прежний облик

Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Не плачь
Мы заново построим то, что он разрушил
Сен-Мартен,
Сен-Мартен,
Ты увидишь,
Что можешь рассчитывать на своих друзей

За всю любовь, что ты нам давал,
Мы называли тебя Островом Любви,
И мы будем бороться, чтобы навсегда вернуть тебе
То волшебство, что ветер у тебя украл

Скоро мы вернёмся в твои прозрачные воды
И будем наслаждаться счастьем от вновь обретённой
Сладости жизни и света,
Тёплого света дружбы

Share



Интервью Toutelatélé

Camille, 02.07.2017, Комментариев: 0


1 июля на сайте Toutelatele.com было опубликовано новое интервью с Элен Роллес, в котором она говорит о 15 сезоне сериала «Тайны любви», о Soap Awards France 2017, двадцатипятилетии сериала «Элен и ребята» и новом альбоме. Перевод материала вы уже можете прочитать на нашем сайте.

Оригинал | Перевод

Share



«Les Grands du Rire»

Camille, 08.06.2017, Комментариев: 0


С официальной страницы на Facebook.

— Элен сегодня на съёмках передачи «Les Grands du Rire» с Ивом Лекоком. Небольшая фотосессия прямо перед её выходом…

Share



Интервью «Le Maine Libre»

Camille, 03.04.2017, Комментариев: 0


Посетив 31 марта зоопарк Пешре в своём родном департаменте Сарта, Элен дала интервью местной газете «Le Maine Libre».

Читать: перевод | оригинал (частично)

Share



Элен в зоопарке Pescheray

Camille, 01.04.2017, Комментариев: 0


В конце марта Элен Роллес в очередной раз посетила зоопарк Pescheray в Ле Брей-Сюр-Мериз, который она патронирует вот уже несколько лет. На сей раз звезда «Элен и ребят» была приглашена на открытие загона с новыми обитателями зоопарка — лошадьми Пржевальского, тремя взрослыми кобылами и тремя жеребятами.

Элен любит вспоминать, что приезжала сюда, «когда была маленькой», а сегодня «привозит сюда своих детей». Ей нравятся «атмосфера» и «семейный дух» зоопарка, который, помимо прочего, принимает на работу инвалидов, что тоже очень радует Элен. По её словам, зоопарк — «прекрасное место и отличный проект».

Источник: FranceBleu.fr

Share