Добро пожаловать на русскоязычный сайт, посвящённый французской певице и актрисе Элен Роллес, звезде культового сериала «Элен и ребята». На сайте вы найдёте свежие новости, информацию о жизни и творчестве Элен, переводы её интервью и песен и многое другое.
Текущие проекты
Новый альбом Дата выхода: 11 октября 2024 Сингл: "Oh la la la vie est belle" (26/08/2024) Купить: Amazon.fr | iTunes Подробная информация:скоро"Тайны любви" / "Les mystères de l'amour" Когда: Каждую субботу и воскресенье в 19:50 по парижскому времени Где: TMC
Ne pleure pas pour ça Je sais que tu es malheureux Ne pleure pas pour ça Dis-toi qu’un jour ça ira mieux Tu avais mis en elle tous tes rêves Mais les rêves au matin s’achèvent Ne pleure pas pour ça Un jour tu oublieras
Ne pleure pas pour ça Je sais tu n’as que des regrets Ne pleure pas pour ça Hélas on n’peut rien y changer La vie t’avait offert un bel amour Mais il a disparu pour toujours Ne pleure pas pour ça Un jour tu oublieras
Un autre amour Viendra chasser Ta peine, ton désespoir et tes regrets Et dans ses bras Tu oublieras Toutes les larmes que tu as versées
Ne pleure pas pour ça Pense que c’n’est qu’un mauvais moment Ne pleure pas pour ça Un jour tu souriras comme avant Et celle qui te fera oublier Je suis sûre que tu vas la garder Toujours près de toi Pour toute l’éternité
Vous allez vous aimer à jamais Et rien ne pourra vous séparer Et tu pleureras Mais cette fois-ci de joie Et tu pleureras Mais cette fois-ci de joie Oui tu pleureras Mais cette fois-ci de joie
Не плачь из-за этого Я знаю, что ты несчастен Не плачь из-за этого Подумай, что однажды станет легче Она стала для тебя воплощением всех твоих грёз, Но грёзы, как сны, заканчиваются поутру Не плачь из-за этого, Однажды ты забудешь
Не плачь из-за этого Я знаю, что сейчас у тебя одни огорчения Не плачь из-за этого Увы, ничего не изменишь Жизнь подарила тебе прекрасную любовь, Но она испарилась навсегда Не плачь из-за этого, Однажды ты забудешь
Другая любовь Прогонит Твою боль, отчаяние и сожаления И в её объятиях Ты забудешь Обо всех слезах, которые пролил
Не плачь из-за этого Подумай, что это просто неудачный момент Не плачь из-за этого Однажды ты будешь улыбаться, как раньше А с той, которая заставит тебя забыть о прошлом, Я уверена, ты будешь рядом Навсегда, Навечно
Вы будете любить друг друга всегда, И ничто не сможет вас разлучить И ты будешь плакать, Но на этот раз от радости И ты будешь плакать, Но на этот раз от радости Да, ты будешь плакать, Но на этот раз от радости
Альбом выйдет 11 октября 2024 года, уже известен трек-лист.
01. Il aime un garçon 02. Oh la la la vie est belle 03. J’te crois 04. Sur la route 05. Ne pleure pas pour ça 06. Si tu me dis 07. Oublier 08. Juste une mélodie 09. Tu n’es plus là 10. Jardin secret 11. Je t’aime je t’aime je t’aime 12. Sur sa guitare (il avait gravé mon nom) 13. Viens je t’attends 14. Un amour ne peut jamais mourir
Летом Элен Роллес записала песню «Comptine du panda roux» в поддержку ассоциации «Connaître et Protéger le Panda Roux» (CPPR) — «Знать и Защищать Красную Панду».
Comptine du panda roux
J’ai le pelage roux, dans les arbres je joue! Qui es-tu, un écureuil? Non, un panda roux
J’ai la queue rayée, et ma tête est masquée Qui es-tu? Un raton-laveur? Non, un panda roux!
Dans les forêts de bambous, petites et grandes feuilles Je mange tout Qui es-tu? Un panda géant? Non, un panda roux!
Ni ours, ni chat, petit mangeur de bambou Oui, c’est moi le panda roux! Renard de feu, petit mangeur de bambou Oui, c’est moi le panda roux!
Et pourtant, ni renard, ni ours C’est bien moi le panda roux!
J’ai le pelage roux, dans les arbres je joue! Qui es-tu, un écureuil? Non, un panda roux
J’ai la queue rayée, et ma tête est masquée Qui es-tu? Un raton-laveur? Non, un panda roux!
Dans les forêts de bambous, petites et grandes feuilles Je mange tout Qui es-tu? Un panda géant? Non, un panda roux! Qui es-tu, un écureuil? Non, un panda roux Qui es-tu? Un raton-laveur? Non, un panda roux!
Et pourtant, ni renard, ni ours C’est bien moi le panda roux!
Считалочка красной панды
У меня рыжая шубка, я играю среди деревьев! Кто ты? Белка? Нет, красная панда!
У меня полосатый хвостик, а на голове маска Кто ты? Енот-полоскун? Нет, красная панда!
В бамбуковых лесах я ем всё — Маленькие и большие листья! Кто ты? Большая панда? Нет, красная панда!
Не медведь и не кот, маленький поедатель бамбука Да, это я, красная панда! Огненная лиса, маленький поедатель бамбука Да, это я, красная панда!
И, однако, не лисица и не медведь, Я — красная панда!
У меня рыжая шубка, я играю среди деревьев! Кто ты? Белка? Нет, красная панда!
У меня полосатый хвостик, а на голове маска Кто ты? Енот-полоскун? Нет, красная панда!
В бамбуковых лесах я ем всё — Маленькие и большие листья! Кто ты? Большая панда? Нет, красная панда! Кто ты? Белка? Нет, красная панда! Кто ты? Енот-полоскун? Нет, красная панда!
И, однако, не лисица и не медведь, Я — красная панда!
Paroles : Anne-Gwénaël PERIO Musique : Elise MARCHETTI Arrangements et Interprétation : Hélène ROLLES
