«Le Grand Show» (07/06/2016)

Сегодня в 21:00 по парижскому времени Элен будет гостьей передачи Александры Руст «Le Grand Show» на сайте Non Stop People !

«C à vous» (07/06/2016)

Сегодня с 19:00 по парижскому времени Элен будет гостьей передачи «C à vous» на телеканале France 5 в прямом эфире.

«Absolument Star» (05/06/2016)

Завтра утром в передаче «Absolument Star» на телеканале M6 будет упомянут альбом Элен.

«50 minutes inside» (11/06/2016)

11 июня в рубрике «People Mobile» передачи «50 minutes inside» у Элен возьмёт интервью Кристоф Богран. Начало передачи в 17:55 по парижскому времени.

Тексты и переводы песен с нового альбома

Я записала и перевела для вас тексты песен с нового альбома. Приятного прочтения!

• Effacer le passé
• Je n’ai pas fait exprès
• Je pense à toi
• Di dou dam
• Le temps qui passe
• Nos tendres années
• Des mots d’amour
• Le pays des amours oubliés
• Petit bout de chemin
• N’importe quoi
• Tu pourrais revenir

Новые интервью

Новые интервью Элен с сайтов Télé Loisirs и Télé Star:

Hélène Rollès se confie à Télé Star telestar_video

UPD: Переводы читайте здесь:
Télé Loisirs
Télé Star

Выход нового альбома

Итак, сегодня официально вышел новый альбом Элен под названием «Hélène». Вы можете приобрести его как в виде CD на Amazon, так и в цифровом виде в iTunes и Google Play, а также ознакомиться с песнями онлайн на сайте Deezer (для прослушивания песен полностью вам, возможно, потребуется регистрация).

Интервью для «Carrefour Savoirs»

В связи с выходом коллекционной версии нового альбома Элен, которая будет распространяться только через сеть магазинов «Carrefour», Элен дала интервью изданию «Carrefour Savoirs». Читайте перевод здесь.