Quand tu souris
Tu inondes ma vie
D’un rayon de soleil
Dès que je me réveille

Et quand la nuit
Enfin nous réunit
Je m’envole avec toi
Blottie entre tes bras

Le temps qui passe
Ne pourra rien changer
Car rien n’efface
Ce que tu m’as donné

Tout ce bonheur,
Cette joie dans mon cœur
Cette envie d’exister
Simplement pour t’aimer

Tous nos secrets,
Notre complicité
Comme un rêve enchanté
Ma vie à tes côtés

Et si jamais un jour
Tu oublies notre amour
Si je sors pour toujours
De tes pensées
Mon cœur serait trop lourd
Et si tu restes sourd
À mes prières je sais
Que j’en mourrais

Quand tu souris
Tu inondes ma vie
D’un rayon de soleil
Dès que je me réveille

Et quand la nuit
Enfin nous réunit
Je m’envole avec toi
Blottie entre tes bras

Le temps qui passe
Ne pourra rien changer
Car rien n’efface
Ce que tu m’as donné

Tout ce bonheur,
Cette joie dans mon cœur
Cette envie d’exister
Simplement pour t’aimer

Tous nos secrets,
Notre complicité
Comme un rêve enchanté
Ma vie à tes côtés

Когда ты улыбаешься,
Ты наполняешь мою жизнь
Лучом солнца,
Как только я просыпаюсь

А когда ночь,
Наконец, соединяет нас,
Я улетаю вместе с тобой,
Уютно устроившись в твоих объятиях

Проходящее время
Не сможет ничего изменить,
Ведь ничто не уничтожит
Того, что ты дал мне

Всё то счастье,
Ту радость в моём сердце,
То желание жить
Просто ради того, чтобы любить тебя

Все наши тайны,
Нашу духовную близость.
Моя жизнь рядом с тобой —
Словно волшебный сон

И если когда-нибудь
Ты забудешь нашу любовь,
Если я навсегда исчезну
Из твоих мыслей,
Я буду слишком несчастной,
А если ты останешься глух
К моим мольбам, то я знаю,
Что умру от этого

Когда ты улыбаешься,
Ты наполняешь мою жизнь
Лучом солнца,
Как только я просыпаюсь

А когда ночь,
Наконец, соединяет нас,
Я улетаю вместе с тобой,
Уютно устроившись в твоих объятиях

Проходящее время
Не сможет ничего изменить,
Ведь ничто не уничтожит
Того, что ты дал мне

Всё то счастье,
Ту радость в моём сердце,
То желание жить
Просто ради того, чтобы любить тебя

Все наши тайны,
Нашу духовную близость.
Моя жизнь рядом с тобой —
Словно волшебный сон